Translation for "untersysteme" to english

Untersysteme

• subsystems
• among systems

Translation examples

subsystems

Die Anzeigen meldeten steigende Energielevel in den technischen Untersystemen.
Readings indicated rising power levels in engineering subsystems.

Aber er neigte auch dazu, seine Untersysteme zu beschädigen, indem er sie unter hoher Belastung arbeiten ließ.
But he was also likely to injure one of his subsystems by keeping them operating in stress conditions.

Sofort verschwand die Schrift vom Bildschirm und wurde durch eine Liste von Untersystemen ersetzt, von denen man sich das gewünschte wählen musste.
Immediately the screen wiped and displayed a list of subsystems to choose from.

Ihr Leben hing vom exakten Funktionieren jedes einzelnen Systems und Untersystems hier ab, daran ließ sich jetzt nichts mehr ändern.
Their very lives depended on the exact performance of every subsystem here, but that could not be helped now.

Der Koffer verfügt über einen eingebauten Farbmonitor, der Informationen über den Status dieses Waffensystems wiedergibt: wieviel Munition noch übrig ist, den Zustand verschiedener Untersysteme.
The suitcase has a built-in color monitor screen with graphics giving information about the status of this weapons system: how much ammo is left, the status of various subsystems.

vielleicht war der Geist gezwungen worden – wie eine kleine Garnison, die die nicht zu verteidigende Außenmauer einer großen Festung aufgibt, um Zuflucht in einem uneinnehmbaren inneren Verlies zu nehmen –, sich von allen seinen Untersystemen zu lösen, und hatte die Befehlsgewalt an den Eindringling abgegeben, wobei es ihm jedoch gelungen war, seine eigene Persönlichkeit in einem Kern zu erhalten, der gegen eine Infiltration ebenso wenig anfällig war, wie der elektronische Kern im Geist der Drohne (wo die Überreste seines Zwillings jetzt brodelten) fluchtsicher war.
perhaps — like a small garrison quitting the undefendable curtain wall of a great fortress to take refuge in an all-but-invulnerable central keep — the Mind had been forced to dissociate itself from all its subsystems and given up command to the invader, but succeeded in retaining its own personality in a Mind core as invulnerable to infiltration as the electronic core within the drone's mind (where what was left of its twin now seethed) was proof against escape.