Translation for "sub atomic" to german

Sub atomic

• subatomar
• subatomaren

Translation examples

subatomar

To sub-atomic levels, Einstein said.
Auf eine subatomare Ebene, meinte Einstein.

But most of them are researching microbes or sub-atomic stuff, or genetic mutation.
Die meisten aber untersuchen Mikroben und subatomares Zeug oder genetische Mutationen.

“That’s it. The cosmos and the sub-atom—one is just an inverse of the other, if you look at them the right way.”
»Genau das. Der Kosmos und das Subatomare – eines ist die Umkehrung des anderen, wenn man es aus einer bestimmten Richtung betrachtet.«

My suspicion is that Skade first created a microscopic bubble, probably sub-atomic, certainly no larger than a bacterium.
Ich vermute, dass Skade zuerst eine mikroskopisch kleine Blase geschaffen hat, wahrscheinlich subatomar, aber sicher nicht größer als eine Bakterie.

His computer sifted the data coming in, sub-atomic particles winking into existence as if by magic and passing through solid matter as if it was air.
Sein eingebauter Computer nahm die eingehenden Daten auf, die plötzlich, wie durch Zauberei, in Form von subatomaren Partikeln aufgetaucht waren und solide Materie durchdrungen hatten, als wäre sie Luft.

You know that the electrons and other sub-atomic particles of each atom revolve around their nucleus at a certain unvarying speed. That speed of electronic revolution is the same for every atom in our Universe.
Wie ihr wißt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Elektronen und andere subatomare Partikel ihren Kern umkreisen, im gesamten Universum gleich.

The idea of beams of sub-atomic particles that could be fired backwards through time had been a hard concept for him to get his head round back when he’d first been recruited as a TimeRider.
In seinen Anfangszeiten als TimeRider hatte er lange gebraucht, um die Vorstellung von Strahlen aus subatomaren Partikeln, die rückwärts durch die Zeit geschickt werden konnten, einigermaßen zu begreifen.

Curves and spirals, dots and circles, a script that looks like diagrams of sub-atomic particles in collision, precise, concise, perfect descriptions of their owners’ souls, written in the Cant.
Kurven und Spiralen, Punkte und Kreise: eine Schrift, die aussieht wie grafische Darstellungen subatomarer Teilchen, die miteinander kollidieren – präzise, klare, scharf umrissene Beschreibungen der Seelen ihrer Besitzer, im Cant geschrieben.

Abel Gunasekra said, ‘The chances are very great that any other universe would not be able to support even the sub-atomic particles which make up your bodies and your ship, let alone life.’
»Die Chancen sind sehr groß, daß kein anderes Universum auch nur die subatomaren Partikel vertragen könnte, die unsere Körper und unser Schiff ausmachen, geschweige denn Leben«, erwiderte Abel Gunasekra.

By being unknowable, by resulting from events which, at the sub-atomic level, cannot be fully predicted, the future remains malleable, and retains the possibility of change, the hope of coming to prevail; victory, to use an unfashionable word.
Die Zukunft kennt man nicht, da sie aus Ereignissen resultiert, die auf subatomarer Ebene nicht völlig vorhergesagt werden können. Deshalb bleibt sie formbar und enthält die Möglichkeit der Veränderung, der Erfüllung von Hoffnungen, des Sieges, um ein unmodern gewordenes Wort zu benutzen.