Translation for "study rooms" to german

Study rooms

• arbeitszimmer
• arbeitsräume

Translation examples

arbeitszimmer

'Through that little study-room of your father's - you know, where the sliding panels are.'
»Durch das kleine Arbeitszimmer deines Stiefvaters mit der zurückgleitenden Bücherwand.«

'She's not gone into that little study-room, has she?' said Julian, suddenly.
»Sollte sie etwa doch in dem kleinen Arbeitszimmer sein?«, meinte Julian plötzlich.

Everyone had been assigned one of these numbered closets and a numbered bookstall in his study room.
Jeder hatte seinen numerierten Schrank und in den Arbeitszimmern sein numeriertes Büchergestell angewiesen bekommen.

Since Kimball had kept most of his private papers in his study room on the second floor of Monticello, the sheriff insisted that nothing be disturbed.
Da Kimball die meisten seiner persönlichen Papiere in seinem Arbeitszimmer im ersten Stockwerk von Monticello aufbewahrt hatte, achtete der Sheriff darauf, dass nichts verändert wurde.

Later the picture was enlarged and framed and hung in the Don's study room, next to the last portrait of his son Silvio, killed in the war against the Santadio.
Später wurde das Foto vergrößert, gerahmt und im Arbeitszimmer des Don neben dem letzten Porträt seines Sohnes Silvio aufgehängt, der im Krieg gegen die Santadios getötet worden war.

She made up her mind somehow to get into that little study-room, and see if she could open the entrance into the wall behind the panels. Then she would slip in and get Timmy. She didn't care what happened; she was going to get Timmy.
Sie überlegte hin und her, wie sie in das kleine Arbeitszimmer gelangen könnte, um die Öffnung zu dem Geheimgang zu finden, die in die Mauer hinter der Täfelung eingelassen war. Sie dachte nicht an die Gefahren und Folgen einer Entdeckung. Tim musste gerettet werden, nur sein Schicksal beherrschte all ihre Gedanken.

arbeitsräume

Cropper sat by a leaping fire in a high leather chair in the bar and read his letters and was briefly visited by a vision of his white temple shining in the desert sun, enclosing cool courts, high staircases and a kind of glass honeycomb of silent cells, radiating carrels and mounting interlinked storage and study rooms, their frames gleaming and gilded, enclosing shafts and pillars of light, within which, cocooned in gilded shuttles, the scholars rose and descended, in purposeful quiet.
Cropper saß in einem Ledersessel mit hoher Rückenlehne in der Bar und las beim Schein eines flackernden Feuers seine Briefe, und für einen kurzen Augenblick sah sein inneres Auge seinen weißen Tempel, der im Licht der Wüstensonne schimmerte, die kühlen Höfe in seinem Inneren, die hohen Treppen und die Bienenwabe aus gläsernen Zellen, im Kreis angeordneten Lesenischen, über- und ineinander verschachtelten Magazin‒ und Arbeitsräumen mit ihren glitzernden und vergoldeten Einfassungen, die das Licht in Strahlen und Bündeln einfingen und in denen die Wißbegierigen in geschäftiger Stille in ihren goldenen Kapseln auf- und abstiegen.