Translation for "students council" to german

Students council

• studentenrat
• fachschaft

Translation examples

studentenrat

A 4.0 student, popular, good at sports, on the student council… and a daddy who might run for president someday.” “Poor girl.
Eine Einserstudentin, beliebt, Sportskanone und im Studentenrat … und ein Vater, der vielleicht mal als Präsident kandidieren könnte.

fachschaft

Of course she had been elected Secretary of the Student Council twice: Who would make up such a thing?
Natürlich war sie zweimal zur Sprecherin der studentischen Fachschaft gewählt worden: Wer würde so was erfinden?

Who on the planet had put those words together in that sequence since the outbreak: Secretary of the Student Council?
Wer auf dem Planeten hatte diese Worte seit dem Ausbruch in dieser Reihenfolge aneinandergereiht: Sprecherin der studentischen Fachschaft?

“I was elected Secretary of the Student Council twice.” Mark Spitz shuddered as if bitten: to admit such a thing without a smidgen of self-consciousness.
»Ich bin zweimal zur Sprecherin der studentischen Fachschaft gewählt worden.« Mark Spitz schauderte, als wäre er gebissen worden: so etwas ohne einen Hauch von Verlegenheit zuzugeben.

It was a half-recalled lullaby overheard on the street, cooed by some young mom bent over her kid in the summer glare, rekindling innocence: Secretary of the Student Council.
Es war wie ein halb erinnertes, zufällig auf der Straße gehörtes Schlaflied, gegurrt von einer jungen, in der Sommerhitze über ihr Kind gebeugten Mutter, ein Wiedererwecken von Unschuld: Sprecherin der studentischen Fachschaft.