Translation for "structural" to german

Structural

adjective

• strukturell
• baulich
• gestalterisch
• notwendig

Translation examples

strukturell adjective

Structurally sound or not.
Strukturell perfekt oder nicht.

‘Structural damage too?’
»Auch strukturelle Schäden?«

The structural scan begins.
Die strukturelle Aufnahme beginnt.

“The structural integrity of the mercury will be—”
»Die strukturelle Festigkeit des Quecksilbers ist …«

Structural self-pity.
Strukturell bedingtes Selbstmitleid.

Bit of structural instability there.
»Eine Art strukturelle Instabilität.«

“Structural please,” he said.
»Strukturell, bitte«, sagte er.

“We can solve it structurally.”
»Wir können das Problem strukturell lösen.«

baulich adjective

Inside, it’s all right, structurally.
Drinnen ist baulich alles in Ordnung.

Occasionally it’s a structural defect but it can be an earth tremor.
Das kann an einem baulichen Defekt liegen, aber auch an einer Erderschütterung.

Parts of her retained structural integrity.
Ein Teil ihrer Innenräume hatte die bauliche Struktur unversehrt beibehalten.

It served no structural purpose as far as he could see.
Soweit er erkennen konnte, diente er keinem baulichen Zweck.

There had been structural changes made as recently as a year ago.
Die letzten baulichen Veränderungen waren vor einem Jahr durchgeführt worden.

I thought old, traditional houses didn't care for structural changes.
»Ich dachte, so alte Häuser mögen keine baulichen Veränderungen?«

You decide to check the place over, and you find cer­tain serious structural defects.
Doch dabei entdecken Sie plötzlich schwerwiegende bauliche Schäden.

"Old, traditional houses like this don't like structural changes." "The wall goes."
»So alte Häuser mögen keine baulichen Veränderungen.« »Die Wand kommt weg.«

Does it monitor for structural damage?" "I've no idea. Why do you ask?"
Überprüft er die Gebäude auf bauliche Schäden?« »Keine Ahnung. Warum fragen Sie?«

gestalterisch adjective

This gave the audience a very good idea of the ramifications of the Labyrinth, which were conveyed with great structural and dramaturgical skill.
Wodurch die Zuschauer einen recht guten Eindruck von der Verzweigtheit des Labyrinths erhielten – nicht ohne gestalterische Raffinesse und dramaturgisch wohldurchdacht.

notwendig adjective

Structure was a necessary thing.
Eine gewisse Ordnung war notwendig.

Feelings, on the other hand, do not necessarily display an intentional structure.
Das Gefühl hat nicht notwendig eine intentionale Struktur.

The Navy also lacked the organizational structure necessary to apply the technical knowledge it did have to the field.
Doch der Marine fehlte die Organisationsstruktur, die notwendig war, um das technische Know-how auf das Schlachtfeld zu übertragen.

I identify the self-interest of my clients, I analyze the necessary elements, and then I structure a package.
Ich finde die Interessen meiner Klienten heraus, ich analysiere die notwendigen Elemente, und dann strukturiere ich ein Paket.

Some of the instruments operated efficiently from a distance while others required her to pass among the structures with remote sensors.
Einige der Instrumente funktionierten aus der Ferne gut, während es bei anderen notwendig war, daß sie selbst mit Fernsensoren an die Gebäude heranging.

Like those closing off similar portals within the structure, it was much taller and wider than necessary to admit a human.
Wie jene Türen, die andere Räume innerhalb des Bauwerkes voneinander trennten, waren auch diese sehr viel größer und breiter, als es für einen Menschen notwendig gewesen wäre.

Consider the tensile strength needed to prevent the structure from disintegrating under such a pull!” “Gravity,” said Louis. “Apparently.” “Gravity.
Bedenken Sie die notwendige Zähigkeit, um eine Konstruktion wie diese nicht unter der Belastung auseinanderbrechen zu lassen.« »Schwerkraft«, sagte Louis. »Offensichtlich.«

‘Well it isn’t. All a doppler has to do is observe its victim closely in order to quickly and unerringly adapt to the necessary material structure.
Ein Doppler braucht sich nur das Opfer genauer anzuschauen, um sich blitzschnell und fehlerlos an die notwendige Materiestruktur anzupassen.

Industry guilds and co-op associations will form the larger structures necessary to regulate trade and the market, share capital, and create credit.
Industriegilden und Ko-op-Vereinigungen werden die größeren Strukturen bilden, die notwendig sind, um Handel und Markt zu regeln, Kapital zu teilen und Kredit zu schaffen.

There was no reason a little lumin crystal could not do the same thing, assuming that someone was willing to provide them with a blueprint of the necessary structured paths.
Es gab keinen Grund, warum kleine Luminkristalle nicht auch dazu in der Lage sein sollten, immer vorausgesetzt, jemand gab ihnen einen Plan über die notwendigen strukturierten Pfade.