Translation for "strong walls" to german

Strong walls

• starke mauern
• starke wände

Translation examples

starke mauern

“These are strong walls that we have built,”
»Wir haben da ein paar starke Mauern gebaut«, versicherte der Statthalter ölig.

He built strong walls around the vision to bind it forever to the earth.
Er baute starke Mauern um diese Vision, um sie auf ewig an die Erde zu bannen.

“Thorlby has strong walls,” he murmured, “and many strong warriors to man them.
»Thorlby hat starke Mauern«, sinnierte er, »und viele starke Krieger, um sie zu verteidigen.

thou tyrant leaguered with strong walls, thou foe of Gods and elvish race! 1320I wait thee here. Come! Show thy face!’ Then Morgoth came.
der Götter Feind und der Elbenrasse, Tyrann im Schutz von starken Mauern! Ich warte hier. Hervor dich traue!« 1320 Und Morgoth kam.

Should they join their strength to that of the riverlords assembling at Harrenhal with Prince Daemon, even the strong walls of King’s Landing might not be able to withstand them, Ser Criston warned the new Prince Regent.
Falls es ihnen gelang, sich mit den Flusslords zu vereinigen, die Prinz Daemon in Harrenhal zusammengezogen hatte, würden ihnen womöglich nicht einmal die starken Mauern von Königsmund standhalten können, warnte Ser Kriston den neuen Prinzregenten.

My mother’s father went to them while they labored, and asked if they did not see that they were setting up a ruler over themselves, since the builder of the castle could do as he chose with them, then retire behind the strong walls they had built for him where no one could reach him.
Der Vater meiner Mutter ging zu ihnen, als sie daran arbeiteten, und fragte, ob sie nicht sähen, daß sie damit einen Herrn über sich setzten, denn der Erbauer der Burg könnte beliebig mit ihnen verfahren und sich dann hinter die starken Mauern zurückziehen, die sie für ihn errichteten, wo niemand ihm etwas anhaben könnte.

starke wände

Alone among thirty-five hundred, he felt a vacuum inside himself, a spot like the spot inside a solid-state graph that makes the lights jump around and up and down or wink on and off or trace a dying curve to the bottom of the page, a spot barely contained by the strong walls of his chest that were so used to swimming, walking, wrestling, to struggling in bed. He endured
Unter dreitausendfünfhundert Menschen war er allein und fühlte in sich selbst ein Vakuum, einen Fleck wie den in einer dreidimensionalen Grafik, der Lichter auf und ab und seitlich hüpfen und tanzen, blinken und Kurven nachziehen läßt, einen Fleck, der kaum Platz fand und festgehalten werden konnte in den starken Wänden seiner Brust, die so sehr an Schwimmen, Laufen, Ringen oder an Kämpfe im Bett gewöhnt war.