Translation for "fortified wall" to german

Fortified wall

• befestigte mauer
• befestigungsmauer

Translation examples

befestigte mauer

The southern end is closed by the Capulus (“the sword haft”), apparently an elaborate fortified wall, a scaled-down imitation of the Wall of Nessus.
Das Südende ist durch den Capulus (›das Schwertheft‹) verschlossen, einer offenbar stark befestigten Mauer, einer verkleinerten Nachahmung der Stadtmauer von Nessus.

befestigungsmauer

… But the fortified wall was nowhere in sight.” “Be ready to use your magic,” she said, stepping in front of him.
Aber von der Befestigungsmauer ist hier jedenfalls nichts mehr zu sehen.« »Vielleicht kommen wir nur mit einem deiner Zauber weiter«, sagte sie und ging vor zu der Stelle.

Beneath him, the land cascaded down, level on level, merging together like a maze cut by stairways and fortifying walls, with great houses in the higher reaches and smaller structures lower.
Unter ihm reihte sich Stufe an Stufe, Ebene an Ebene, die miteinander verschwammen wie ein von Treppenfluchten und Befestigungsmauern durchbrochenes Labyrinth, mit großen Häusern in den höheren Bereichen und kleineren Gebäuden weiter unten.

He galloped hurriedly toward the pass, taking no precautions. Arriving at the path’s entrance, he was greeted with a sudden and violent snowstorm; by the time he came within sight of the fortified wall, a thick cloud of white flurries shielded his view. The trail, as it seemed to him, was in excellent condition. He praised his good fortune and spurred his horse onward.
Ohne besonders auf der Hut zu sein, trabte er den Pass hinauf, aber kaum oben angekommen, erfasste ihn ein Schneesturm, der ihm die Sicht auf die mächtige Befestigungsmauer nahm, die sich vor ihm aufbaute. Da der Pass selbst aber in gutem Zustand schien, dankte er seinem Schicksal und trieb sein Pferd weiter an. So ritt er dahin, als er plötzlich auf eine Patrouille von Fammin stieß, die die Gebirgshänge kontrollierte.