Translation examples
Now, the scapula’s a pretty big, strong bone, and it’s well protected by large muscles.
Eigentlich ist das Schulterblatt ein recht großer, kräftiger Knochen, und außerdem ist es durch die Muskulatur geschützt.
It was strong-boned and even handsome after a fashion, but the mouth was a grim line and the eyes hard and piercing.
Es hatte kräftige Knochen und war in gewisser Weise sogar anziehend, aber der Mund bildete eine harte Linie, die Augen waren kalt und durchdringend.
Ebony and lean, with the strong bones and deep wide eyes that gave East African women beauty into old age and which made this man’s face arresting.
Ebenholzschwarz und schlank, mit den kräftigen Knochen und den tiefen, weitstehenden Augen, die den ostafrikanischen Frauen Schönheit bis ins Alter sicherten und das Gesicht der Männer so faszinierend machten.
Doyle laid the woman down on a sofa and afforded the men their first clear look at her: about thirty years of age, dark skin and hair, strong bones and features, not beautiful by any means, but arresting and handsome, a face hewn with resilience and fortitude.
Doyle legte die Frau auf ein Sofa und ließ die Männer zum ersten Mal einen richtigen Blick auf sie werfen. Sie war etwa dreißig Jahre alt, hatte dunkle Haut und dunkles Haar, kräftige Knochen und Gesichtszüge, die keineswegs schön waren, aber fesselnd und wohlgeformt, ein Gesicht, aus Spannkraft und Tapferkeit gemeißelt.
It was a strange face, certainly beautiful, but in a sculpted, strong-boned way.
Es war ein seltsames Gesicht, schön, gewiß, doch zugleich markant und starkknochig.
She sat back, her strong-boned face unyielding, and her own determination filled her bridge crew.
Sie lehnte sich zurück, und ihr starkknochiges Gesicht verriet keine weitere Regung. Die Entschlossenheit, die von ihr ausging, übertrug sich auf die Brückencrew.
His head was a large, strong-boned skull, hairless except for a thick but trimmed half-crown that went from temple to temple and a just as thick three-day beard flecked with gray.
Sein Kopf war ein Schädel, groß und starkknochig, unbehaart bis auf einen dichten, aber geschorenen Halbkranz von Schläfe zu Schläfe und einen ebenso dichten und graumelierten Dreitagebart.
Finn shrugged. "You have the black hair and strong- boned face for it, albeit you are too fair for one of us." For just a moment, a teasing glint lit his eyes. "Perhaps you are merely a halfling gotten unknown on some poor Homanan woman\a151'' Finn stopped.
Finn zuckte die Achseln. »Du hast das schwarze Haar und das starkknochige Gesicht der Cheysuli, aber du bist zu hell für einen von uns.« Nur kurz erhellte ein spöttisches Glitzern seine Augen. »Vielleicht bist du nur ein Halbling, der einer armen homanischen Frau heimlich untergeschoben wurde ...« Finn hielt inne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test