Translation for "stringent" to german

Stringent

adjective

• streng
• stringent

Translation examples

streng adjective

Those would be pretty stringent.
Die waren vermutlich ziemlich streng.

Why were security procedures suddenly so stringent?
Warum waren die Sicherheitsvorkehrungen auf einmal so streng?

“Some do. Its conditions are pretty stringent.”
»Manchmal schon. Die Auflagen sind ziemlich streng.«

These first rules were stringent, and there were punishments.
Diese ersten Regeln waren streng, und Strafen waren vorgesehen.

If that fails, then I will consider more stringent measures.
Falls das scheitert, dann werde ich strengere Maßnahmen in Erwägung ziehen.

"He's been under stringent security for over a year.
Er ist über ein Jahr lang streng abgeschirmt worden.

Thus, more stringent and probing methods are called for.
Deshalb müssen strengere und tiefer greifende Ermittlungsmethoden eingeführt werden.

But not even the most stringent economies could halt the march of the inevitable.
Doch auch die strengste Sparsamkeit konnte das Unvermeidliche nicht aufhalten.

If they do not meet our stringent testing requirements, they are no good to us.
Wenn sie unseren strengen Auswahlkriterien nicht genügen, sind sie für uns nutzlos.

“The restrictions during Galileo’s later years became less stringent.
Als Galileo älter wurde, waren die Restriktionen weniger streng.

stringent adjective

I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution.
Mir ist keine wirkungsvollere Methode bekannt, die Aufhebung schlechter oder anstößiger Gesetze zu sichern, als deren stringente Ausführung.

She flowed to her feet and considered more stringent exercises, but activity wasn't the anodyne she needed now.
Sie stand in einer fließenden Bewegung auf und überlegte, ob sie stringentere Übungen versuchen sollte, aber Aktivität war nicht das Mittel, das sie jetzt brauchte.

It may not sound like a rational process, but the end result is entirely rational, and the checks and balances - do the answers fit the clues, do the letters all fit together? - are stringent.
Das klingt vielleicht nicht nach einem vernünftigen Prozess, aber das Ergebnis ist durchweg vernünftig, und die Proben und Abwägungen – passen alle Antworten zu den Rätselfragen, passen die Buchstaben alle zueinander? – sind stringent.