Translation for "strike into" to german

Strike into

• einschlagen
• streik in

Translation examples

einschlagen

Where shall I strike?
Wo soll ich einschlagen?

“Where the third strike hit?”
»Wo der dritte Einschlag war?«

A large asteroid strike.
Der Einschlag eines riesigen Meteoriten.

He felt each bullet strike.
Er fühlte jeden einzelnen Einschlag.

The lightning will strike next time.
Das nächste Mal wird der Blitz einschlagen.

How to make lightning strike a house.
Wie man einen Blitz in ein Haus einschlagen lässt …

“You’re angry, and you want to strike out at someone.
Sie sind wütend und würden gern auf jemanden einschlagen.

He raised his fists, but there was no one to strike.
Er hob die Fäuste, doch es war niemand da, auf den er hätte einschlagen können.

The look on her face was lightning waiting to strike.
Ihr Gesichtsausdruck erinnerte an einen Blitz kurz vor dem Einschlagen.

Taken together, everything points to a meteorite strike.
Daher lässt alles auf den Einschlag eines Meteoriten schließen.

streik in

With the strike and all.
Mit dem Streik und so.

A dockworkers’ strike.
Ein Streik der Hafenarbeiter.

The fucking killings are like a strike, amigo, a brutal fucking strike.
»Die verdammten Morde sind wie ein Streik, Amigo, ein verdammter wilder Streik.«

“You mean a strike?”
»Meinst du einen Streik?«

The strike about to start?
»Wird der Streik losgehen?«

We called a strike.
Wir riefen einen Streik aus.

So the strike ended.
So endete der Streik.

‘The sods are out on strike.’
»Die Scheißer streiken.«

Strikes now were common.
Streiks waren jetzt an der Tagesordnung.

The strike ended shortly thereafter.
Damit war der Streik beendet.