Translation examples
“We need to strike, and we need to strike now.”
»Wir müssen zuschlagen, sofort zuschlagen!«
The order was to strike and ride, strike and ride.
Der Befehl lautete: Zuschlagen und weiterreiten, zuschlagen und weiterreiten.
A different strike.
Ein anderes Zuschlagen.
He’ll strike again.
Er wird wieder zuschlagen.
And that it might strike again?
Und daß er wieder zuschlagen wollte?
Now they’ll strike out!
Jetzt werden sie zuschlagen!
I can strike anywhere.
Ich kann zuschlagen, wo ich will.
Would he strike again?
Würde er wieder zuschlagen?
With the strike and all.
Mit dem Streik und so.
A dockworkers’ strike.
Ein Streik der Hafenarbeiter.
The fucking killings are like a strike, amigo, a brutal fucking strike.
»Die verdammten Morde sind wie ein Streik, Amigo, ein verdammter wilder Streik.«
“You mean a strike?”
»Meinst du einen Streik?«
The strike about to start?
»Wird der Streik losgehen?«
We called a strike.
Wir riefen einen Streik aus.
So the strike ended.
So endete der Streik.
‘The sods are out on strike.’
»Die Scheißer streiken.«
Strikes now were common.
Streiks waren jetzt an der Tagesordnung.
The strike ended shortly thereafter.
Damit war der Streik beendet.