Translation for "stress syndrome" to german

Stress syndrome

• stresssyndrom
• stress-syndrom

Translation examples

stresssyndrom

Post-traumatic stress syndrome, Bosch thought.
Posttraumatisches Streßsyndrom, dachte Bosch.

“It’s called post-traumatic stress syndrome,” I said to Nana.
»Man nennt das ein posttraumatisches Streßsyndrom«, sagte ich zu Nana.

I want to feel it." When he spoke of post-traumatic stress syndrome, she spoke of hope;
Ich will sie fühlen.« Wenn er von einem posttraumatischen Streßsyndrom sprach, sprach sie von Hoffnung;

At one point, Hoke had advised him to confess and to plead "post-Vietnam stress syndrome,"
Einmal hatte Hoke ihm geraten, zu gestehen und auf »Post-Vietnam-Streßsyndrom« zu plädieren;

VR had received alarmist press from time to time, especially in the early days-all new technologies did-and there were certainly cases of post-traumatic stress syndrome in users of extremely violent simulations, but none of the accepted case histories looked anything like Stephen's.
Unheilsmeldungen über die VR hatte es von jeher gegeben, vor allem in den Anfangstagen, genau wie bei allen neuen Technologien, und bei Usern von extrem gewalttätigen Simulationen waren sicher gelegentlich posttraumatische Streßsyndrome aufgetreten, aber keine der anerkannten Fallgeschichten glich der von Stephen auch nur annähernd.

stress-syndrom

Similar to stress syndrome, but the overloads seem due to 'positive' emotions rather than to anxiety or fear."
Vergleichbar dem Stress-Syndrom, doch scheint die Überbelastung eher von ›positiven‹ Emotionen hervorgerufen zu sein als durch Sorgen und Ängste.«