Translation for "stress response" to german

Stress response

• stress-reaktion
• stressreaktion

Translation examples

stress-reaktion

This information in turn traveled back to the ARAS, which reacted with even more frantic electrochemical activity. Electrochemical danger signals alerting thoughts of danger that in turn alerted more electrochemical stress responses.
Diese Information ging ihrerseits zurück an das ARAS, welches mit einer noch hektischeren elektrochemischen Aktivität reagierte: Elektrochemische Signale, welche Gedanken an Gefahr erzeugten, die ihrerseits erneut elektrochemische Stress-Reaktionen hervorriefen.

stressreaktion

It was the ancient stress response of the trapped animal, the subconscious knowledge that there was literally nowhere to go that you couldn’t see from where you were already standing.
Es war die alte Stressreaktion eines gefangenen Tiers, das Wissen, dass man nichts sehen und da draußen nicht einfach an einen anderen Ort gehen konnte.

In this respect, a comparison with alcohol is realistic: we all know that downing half a bottle of wine in one go on an empty stomach has a different effect to enjoying exactly the same amount of wine over an entire evening along with a five-course meal. There is another similarity between sugar and alcohol. Like alcohol, sugar reduces our stress responses and calms us; it can have a comforting and even euphoric effect on us, which explains why we reach for the chocolate and ice cream when we are frustrated or lovesick.
In der Hinsicht besteht durchaus eine Verwandtschaft mit Alkohol: Auf nüchternen Magen in einem Zug eine halbe Flasche Sekt runterzukippen ist bekanntlich nicht das Gleiche, wie wenn man die exakt gleiche Menge Sekt über einen ganzen Abend in Begleitung eines Fünf-Gänge-Menüs genießt. Es besteht noch eine weitere Ähnlichkeit mit Alkohol: Auch Zucker dämpft unsere Stressreaktion und besänftigt uns, hat sogar etwas Tröstendes und Euphorisierendes, weshalb wir bei Frust und Liebeskummer die Eis-und Schokoladereserven plündern.