Translation for "streamlined" to german

Streamlined

adjective

• stromlinienförmig
• windschnittig
• rationell organisiert

Translation examples

stromlinienförmig adjective

The Sekotan ship was sleeker, streamlined.
Das sekotanische Schiff war schlanker und stromlinienförmiger.

Their cars are charcoal and streamlined Renaults.
Ihre Autos sind anthrazitgraue, stromlinienförmige Renaults.

They're so streamlined that it will slide off them."
Sie sind so stromlinienförmig, daß es dauernd von ihnen abrutschen wird.

The new ships were streamlined.
Die neuen Schiffe sahen irgendwie stromlinienförmiger aus.

It was streamlined, intended for heavy atmospheric use.
Sie war stromlinienförmig, hauptsächlich für atmosphärischen Gebrauch entworfen.

These are new variants, streamlined and single-minded.
Dieses sind neue Varianten, stromlinienförmig und geistig beschränkt.

It operates only in empty space and does not have to be streamlined.
Es operiert nur im leeren Raum und muss nicht stromlinienförmig sein.

Seedships never had wings and streamlining, of course.
Saatschiffe waren natürlich niemals stromlinienförmig und hatten keine Flügel.

windschnittig adjective

The bike was one of those high, streamlined jobs, not like you see kids pedaling around on.
Das Rad war eines von dieser hohen, windschnittigen Sorte, nicht eines von denen, mit denen Kinder durch die Gegend strampelten.

Everything that used to distinguish your physical characteristics from those of other living creatures - your almost preternatural elegance, your streamlined physique, your agility and sense of balance - all this has been replaced by a ponderous mass, a barrel of lard.’ Echo winced.
Alles, was dich bisher als Kratze an körperlichen Eigenschaften vor anderen Lebewesen auszeichnete – deine fast außerirdische Eleganz, deine windschnittige Anatomie, deine Leichtigkeit, deine Balance –, all das ist einer plumpen Masse gewichen, einem Sack voll Fett.« Echo zuckte zusammen.