Translation examples
and now recover'd to his speech and legs, he returned me thanks with as much emphasis as if I had sav'd his life.This naturally engaging a conversation, he acquainted me where he lived, which was at a considerable distance from where I met with him, and where he had stray'd insensibly on the same intention of a morning walk.
Damit kamen wir ins Gespräch, er sagte mir wo er wohne, was sehr weit von dem Orte entfernt war, wo wir standen und wohin er sich verirrt hatte, als er wie ich einen Morgenspaziergang machen wollte.
This naturally engaging a conversation, he acquainted me where he lived, which was at a considerable distance from where I met with him, and where he had stray'd insensibly on the same intention of a morning walk. He was, as I afterwards learn'd in the course of the intimacy which this little accident gave birth to, an old bachelor, turn'd of sixty, but of a fresh vigorous complexion, insomuch that he scarce marked five and forty, having never rack'd his constitution by permitting his desires to overtax his ability.
Daraus ergab sich natürlich ein Gespräch, in dessen Verlauf er mir erzählte, wo er wohnte. Das war sehr weit von dem Ort, an dem wir ihn gefunden hatten. Er hatte sich nämlich bei seinem Morgenspaziergang restlos verirrt. Wie ich im Laufe der Bekanntschaft, die sich aus diesem kleinen Zwischenfall ergab, erfuhr, war er ein alter Junggeselle, etwa sechzig Jahre alt, aber noch so kräftig und vital, daß man ihn eher für einen Mittvierziger halten konnte, denn er hatte allem Anschein nach nie seiner Gesundheit durch allzu großzügige Ausschweifungen geschadet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test