Translation for "strawberry jam" to german

Strawberry jam

• erdbeerkonfitüre
• erdbeermarmelade

Translation examples

erdbeerkonfitüre

There were hot biscuits, strawberry jam and a thin white wine.
Es gab noch heiße Biskuits, Erdbeerkonfitüre und leichten Weißwein.

Breakfast, especially on Saturdays, was usually substantial, with warm sandwiches, boiled eggs, smoked ham, fruit, sometimes pancakes with strawberry jam, and other things they didn’t have during the week.
Am Samstagmorgen gab es dann ein besonders reichhaltiges Frühstück mit überbackenen Toasts, gekochten Eiern, Schinken, Obst, manchmal Crêpes mit Erdbeerkonfitüre und anderes, was in der Woche nicht vorkam.

At last all the couples switch around and get suitably mated, another comic touch, one assumes, and sing something about strawberry jam and rollicking buns. All this is supposed to add up to a highly diverting evening.
Zu guter Letzt tauschen alle ihre Partner und finden den Richtigen oder die Richtige, was wohl auch wieder komisch sein soll, und singen irgend etwas über Erdbeerkonfitüre und übermütige Brötchen, was anscheinend die Krönung dieses ach so unterhaltsamen Abends darstellen soll.

So now, this morning, yawning, she got out of bed, dressed, and went through the kitchen into the pantry to look at the rows of jars: blackberry liqueur, cherry cordial, strawberry jam, green tomato chutney, pickled carrots, strawberry conserve, plum jam, and pickled plums.
Und so stieg sie an diesem Morgen gähnend aus dem Bett, zog sich an und ging durch die Küche in die Vorratskammer, um die Reihen von Gläsern zu betrachten: Brombeer- und Kirschliköre, Erdbeermarmelade, Chutney aus grünen Tomaten, eingelegte Karotten, Erdbeerkonfitüre, Pflaumenmarmelade und eingelegte Pflaumen.

erdbeermarmelade

Blackberry, raspberry, or strawberry jam
Brombeer-, Himbeer- oder Erdbeermarmelade

Crappy coffee. Strawberry-jam sandwiches.
Schlechter Kaffee. Sandwichs mit Erdbeermarmelade.

Valentina stirred strawberry jam into her tea.
Valentina rührte Erdbeermarmelade in ihren Tee.

Although not in the evenings; then, he preferred strawberry jam.
Abends war es anders, da aß er lieber Erdbeermarmelade.

She brought strawberry jam. She brought fresh tea.
Sie brachte Erdbeermarmelade und frischen Tee.

Right. A jar of peanut butter and a jar of strawberry jam.
Genau. Ein Glas Erdnussbutter und ein Glas Erdbeermarmelade.

Can we have some strawberry jam today, Maman?
Können wir heute ein bisschen Erdbeermarmelade essen, Maman?

He came up with a stone jar half-full of strawberry jam.
Er entdeckte dort einen Steintopf, der noch zur Hälfte mit Erdbeermarmelade gefüllt war.

She gave them bread and peanut butter and bread and strawberry jam.
Sie gab ihnen Brote mit Erdnussbutter und Brote mit Erdbeermarmelade.