Translation for "strange noise" to german

Strange noise

• komisches geräusch
• seltsames geräusch
• seltsame geräusche

Translation examples

komisches geräusch

‘Well, it is a strange noise that Mr Shakespeare likes.’
»Ein komisches Geräusch, das immerhin Mr Shakespeare gefällt.«

Have you heard any strange noises outside?
Hast du draußen irgendwelche komischen Geräusche gehört?

And those issuing the strange noises, could you please stop — it’s extremely distracting.’
Und die von euch, die komische Geräusche machen, könntet ihr bitte damit aufhören – das ist furchtbar irritierend.

As I push open the front door of the flat I can hear a strange noise coming from Lissy's room.
Als ich in die Wohnung komme, höre ich aus Lissys Zimmer komische Geräusche.

There was a strange noise, the sound of brakes, and the man died instantly, leaving a bloody streak along the bus windows.
Es gab ein komisches Geräusch und eine Vollbremsung. Der Mann war auf der Stelle tot und hinterließ eine Blutspur auf der Windschutzscheibe des Busses.

She dialed 9-1-1. The phone made a strange noise and she looked at the digital readout on the handset.
Sie wählte den Notruf 9-1-1. Das Telefon gab ein komisches Geräusch von sich, und sie blickte auf die Anzeige auf dem Mobilteil.

He squeezed my breasts and pushed his hands between my legs, all the while wriggling against me and making strange noises.
Er quetschte meine Brüste und schob seine Hände zwischen meine Beine. Und dabei hat er die ganze Zeit seinen Körper gegen meinen gerieben und komische Geräusche von sich gegeben.

I thought myself basically competent with my son, but over the course of the weekend, I must have called my father twenty times to ask him about the various little mysteries that kept presenting themselves, or to confirm with him what I knew I knew but which, in my fluster, I had forgotten: He was making strange noises that sounded like hiccups but were too irregular to actually be hiccups—what were they?
Ich war der Meinung, ich würde gut alleine mit meinem Sohn zurechtkommen, aber während jenes Wochenendes muss ich meinen Vater zwanzig Mal angerufen haben, um ihn zu den unterschiedlichen kleinen Mysterien zu befragen, die sich laufend offenbarten, oder mir etwas bestätigen zu lassen, von dem ich wusste, dass ich es wusste, jedoch in meiner Aufregung vergessen hatte: Er machte komische Geräusche, die wie Schluckauf klangen, aber zu unregelmäßig waren, um wirklich Schluckauf sein zu können – was hatte es damit auf sich?

seltsames geräusch

Suddenly there was a strange noise.
Plötzlich ertönte ein seltsames Geräusch.

It made a strange noise in the silence of the cell.
Es war ein seltsames Geräusch in der Stille.

Then Skinny makes a strange noise.
Dann gibt Skinny ein seltsames Geräusch von sich.

Do you not hear the sounds, the strange noises?
Hört ihr nicht die seltsamen Geräusche?

Olga and Sasha made strange noises.
Olga und Sascha machten seltsame Geräusche.

A strange noise stopped us at the door.
Ein seltsames Geräusch ließ uns am Portal verharren.