Translation for "strange day" to german

Strange day

• komischer tag
• merkwürdiger tag
• seltsamer tag

Translation examples

merkwürdiger tag

It was a strange day, Irene.
Es war ein merkwürdiger Tag, Irene.

It had been a very strange day.
Es war ein merkwürdiger Tag gewesen.

“It’s a strange day, sweetheart.
Das ist ein merkwürdiger Tag, Schätzchen.

“Frank, it’s a terrible, strange day.
Frank, es ist ein schrecklicher, merkwürdiger Tag.

‘This is a strange day,’ she muttered to her sister.
»Was für ein merkwürdiger Tag«, flüsterte sie ihrer Schwester zu.

It’d been one endless—and strange—day.
Es war ein endloser – und extrem merkwürdiger – Tag gewesen.

It’s a strange day, and I don’t know why.”
Ist ein merkwürdiger Tag heute; ich weiß nicht einmal, warum.

Nicolas recalled a certain strange day in Bologna, and wondered.
Nikolas erinnerte sich an einen gewissen merkwürdigen Tag in Bologna und geriet ins Grübeln.

And the painted walls, which would forever remind him of those strange days they’d spent together.
Und die gestrichenen Wände, sie würden ihn für immer an sie erinnern und an die merkwürdigen Tage, die sie gemeinsam verbracht hatten.

seltsamer tag

A strange day yesterday.
gestern war ein seltsamer Tag.

So it’s been a strange day.
Wirklich ein seltsamer Tag.

‘I’ve had a very strange day, Bankson.’
«Ich habe einen seltsamen Tag hinter mir, Bankson.»

Strange days. The big part of staying off the floor is knowing how to wait.
Seltsame Tage. Wenn man auf den Beinen bleiben will, ist das Wichtigste, warten zu können.

A strange day. So silent. Even the seagulls could no longer be heard. He was restless.
Ein seltsamer Tag. So stumm. Selbst die Möwen waren nicht zu hören. Er war unruhig.

The angel of death never seemed to be far away in those strange days.
Der Engel des Todes schien in jenen seltsamen Tagen nie weit fort zu sein.

It was a strange day in a strange area, and the strange actions of the mantas were more likely than not to be connected.
Dies war ein seltsamer Tag in einer seltsamen Gegend, und die seltsame Handlungsweise der Mantas stand sehr wahrscheinlich damit in Zusammenhang.