Translation for "straighten up" to german

Straighten up

verb

• aufrichten
• sich aufrichten
• zurechtrücken

Translation examples

aufrichten verb

And I cannot straighten up!
Ich kann mich nicht mehr aufrichten !

The ceiling rises again and they straighten up.
Die Decke wird wieder höher und sie können sich aufrichten.

You really ought to straighten up, though.
Du solltest dich jedoch wirklich aufrichten.

If he didn’t want to suffocate, he had to straighten up.
Wenn er nicht sofort ersticken wollte, musste er sich aufrichten.

You need to straighten up. It’s no shame. Everyone knows.”
Du mußt dich aufrichten. Es ist keine Schande. Jeder weiß das.

Before he could even straighten up, she was through the gate.
Ehe er sich aufrichten konnte, war sie bereits durch das Tor hinausgestürmt.

Before she could straighten up, he put a hand on her cheek.
Bevor sie sich wieder aufrichten konnte, hatte er eine Hand auf ihre Wange gelegt.

Two steps down into the common room and she was able to straighten up again.
Nach zwei Stufen hinab ins Restaurant, konnte sie sich wieder aufrichten.

It took Arnau several moments before he could straighten up again.
Es dauerte ein paar Sekunden, bis Arnau sich aufrichten konnte.

an occasional nosebleed when you straightened up after hours of bending over;
ein Nasenbluten manchmal beim Aufrichten aus der gebückten Stellung;