Similar context phrases
Translation examples
Or Titanic, which he’d endured more for Kate Winslet’s tits and the ship turning arse up than the characters and storyline.
Titanic hatte Alan wahrscheinlich nur wegen Kate Winslets Busen und wegen des Schiffsuntergangs angeschaut, nicht wegen der Figuren oder der Handlung.
The storyline of Peter and Wang-mu was tied to Japan from the beginning of my planning for the book Xenocide, which was originally intended to include everything in Children of the Mind as well.
Die Handlung um Peter und Wang-mu war von Beginn meiner Planungen für das Buch Xenozid, das ursprünglich auch den gesamten Inhalt von Enders Kinder umfassen sollte, mit Japan verknüpft.
The storyline put together by Vidal was so vague and insipid that I decided to recover the one I had invented when I originally suggested it to him. Slowly we brought the characters back to life, rebuilding them from head to toe.
Die von Vidal konstruierte Handlung war so unklar und geistlos, dass ich mich dafür entschied, meine eigene, seinerzeit skizzierte Fabel zu benutzen. Ganz allmählich brachten wir die Personen wieder auf die Beine, indem wir sie von innen her aufplatzen ließen und von Kopf bis Fuß neu erschufen.
A likely storyline emerges that would not be as evident by examining the record of a single telephone call.
Daraus lässt sich eine schlüssige Geschichte herleiten, die sich so deutlich aus dem Abhören eines einzelnen Telefonats nicht ergeben würde.
I, for one, suffer from a deficiency; I am a clerk in a bookstore whose life is devoid of complications or a storyline of its own.
Was mich angeht, so leide ich an einer Mangelerscheinung: Ich bin ein Buchhändler ohne Geschichte, ohne eigenen Werdegang;
If I’d entered the quest gate by myself, I would have automatically played through the entire series storyline as Hayata.
Wäre ich allein durch das Questtor getreten, hätte ich die gesamte Geschichte der Serie automatisch als Hayata durchgespielt.
It had taken Hamish years to realize this consciously, though he must have suspected it as a child, while devouring fantasy novels and playing whatever interactive game had the best narrative storyline.
Es hatte Jahre gedauert, bis Hamish dies richtig bewusst geworden war, obwohl er es vermutlich schon als Kind geahnt hatte, beim Lesen von fantastischen Romanen und der Beschäftigung mit den interaktiven Spielen, die die besten Geschichten erzählten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test