Translation for "storytellers" to german

Storytellers

• geschichtenerzähler
• märchenerzähler

Translation examples

geschichtenerzähler

“Let’s get on with the storytelling.”
»Machen wir mit dem Geschichtenerzählen weiter.«

Then the storyteller was gone.
Und dann war der Geschichtenerzähler verschwunden.

This is how a storyteller works.
Er ist ein Geschichtenerzähler, wie man ihn sich vorstellt.

märchenerzähler

Weren’t the itinerant storytellers the same?
Waren die Märchenerzähler nicht dieselben?

‘He’s like that, the old storyteller.
So ist der alte Märchenerzähler.

‘It’s not worth worrying about storytellers.
Es lohnt nicht, sich um die Märchenerzähler zu sorgen;

it had its holy men and its storytellers;
die Stadt hatte ihre Heiligen und ihre Märchenerzähler;

You’ve heard of blind storytellers.
Du hast doch sicher von blinden Märchenerzählern gehört.

Come on, let’s get down to business, we must supply the storytellers with material.
Weiter, machen wir uns an die Arbeit, wir müssen die Märchenerzähler mit Stoff versorgen.

Artists, writers of poetry and fiction, storytellers, composers, potters, dancers, dreamers...
Künstler, Schriftsteller, Märchenerzähler, Komponisten, Töpfer, Tänzer, Träumer …

As we drew nearer, we heard some vague tales handed down through many generations of storytellers.
Etwas später hörten wir verworrene Geschichten, die Generationen von Märchenerzählern weitergegeben hatten.

The music flowed out of him like a familiar tale from a natural storyteller.
Die Musik strömte mit der Leichtigkeit aus ihm heraus, mit der einem professionellen Märchenerzähler eine wohlvertraute Geschichte über die Lippen kam.

What would you hear?” The old man’s voice was deep and mellifluous, the voice of a born storyteller.
Was möchtest du hören?« Die Stimme des alten Mannes war tief und melodisch, genau richtig für einen Märchenerzähler.