Translation for "store cupboard" to german

Store cupboard

noun

• vorratskammer

Translation examples

vorratskammer noun

The store cupboards, always left open as a rule, were locked.
Die Vorratskammern, die sonst immer offen standen, waren verriegelt.

She suspected that Paddy’s idea of a store cupboard and her own were somewhat different.
Die Vermutung lag nahe, dass Paddys Vorstellung von einer Vorratskammer sich von der ihren ziemlich unterschied.

I opened all the windows, including the one in the store cupboard, and let the fresh air sweep through the house.
Ich öffnete alle Fenster, auch in der Vorratskammer, und ließ die frische Luft durch das Haus streichen.

“Absolutely,” said Maggie. “Only I know what it’s like when you’ve planned all your meals in advance, and then someone else comes and disrupts your store cupboard.” She gave a short little laugh, and Maggie smiled feebly back.
»Absolut«, sagte Maggie. »Ich weiß ja, wie es ist, wenn man seine Mahlzeiten geplant hat, und dann kommt jemand und plündert deine Vorratskammer.« Sie schnaubte ein kleines Lachen hervor, und Maggie lächelte etwas flau.

Robert, however, says no more, and opportunity is lost as Ethel comes in to say Cook is sorry she’s run right out of milk, but if I will come to the store-cupboard she thinks there’s a tin of Ideal, and she’ll make do with that.
Mehr ist von Robert dazu jedoch nicht zu erfahren; Gelegenheit verstreicht, als Ethel hereinkommt und verkündet, es täte der Köchin leid, ihr sei die Milch ausgegangen, aber wenn ich an das Regal in der Vorratskammer herankäme, da hätte sie noch eine Dose Ideal, die würde es auch tun.

I spent the rest of the morning wandering alone around the ward, looking in drawers and wardrobes and under beds, exploring store cupboards, trying to figure out how to make tea from loose leaves and a sieve, and, when my constitution proved up to it, having a private world skidding championship along the well-polished corridor that ran between the patients' rooms, complete with whispered and respectful commentary.
Den Rest des Morgens lief ich allein auf der Station herum, schnüffelte in Schubladen, Schränken und unter Betten, erkundete Vorratskammern, versuchte, mit losen Teeblättern und einem Sieb Tee zu machen, und veranstaltete, als meine Verfassung entsprechend war, auf dem wohlpolierten Flur vor den Patientenzimmern eine