Translation for "stock broker" to german

Stock broker

noun

• börsenmakler
• broker
• brokerin

Translation examples

börsenmakler noun

Hill and Hall, Stock Brokers.
Hill und Hall, Börsenmakler.

The flotilla commander was a former stock broker and weekend yachtsman.
Der Commander der Flottille war ehemaliger Börsenmakler und Hobbysegler.

Those fellows speculate in ideas like stock brokers.” Markham nodded.
»Diese Knaben spekulieren mit Ideen wie Börsenmakler.« Markham nickte.

Anne looked disapproval, but she felt she had entrusted her hundred pounds to the right sort of stock broker.
Anne sah ihn mißbilligend an, aber sie hatte das Gefühl, ihre hundert Pfund dem richtigen Börsenmakler anvertraut zu haben.

And what would happen, could it happen, is the full range of possibilities: a spawn of idiots and geniuses, of the beautiful and the deformed, of saints, catatonics, thieves, stock brokers, and high-wire artists.
Aus dem, wäre dies möglich, die ganze Bandbreite der Möglichkeiten erstehen könnte: eine Brut von Idioten und Genies, von Schönen und Missgestalteten, von Heiligen, Katatonikern, Dieben, Börsenmaklern und Seiltänzern.

Stock brokers make transactions happen in seconds by having a lot of the same kind of product (identical shares of stock in a business), lots of buyers and sellers in the market, and sometimes by buying and selling stock themselves.
Börsenmakler können Transaktionen in Sekundenschnelle abwickeln, weil sie viele Stücke des gleichen Produkts haben (identische Aktien eines Unternehmens), weil viele Käufer und Verkäufer am Markt sind und manchmal auch dadurch, dass sie selbst Aktien kaufen und verkaufen.

One of the victims had been a stock broker who had suffered a heart attack during his honeymoon, and though the urban legend maintained he’d died on top of his new wife, the Rescue Squad report said he’d been discovered on the floor with half a corn dog in his mouth and an empty bottle of champagne sitting in a tin bucket of water.
Eines der Opfer war ein Börsenmakler gewesen, der während seiner Flitterwochen einen Herzinfarkt erlitten hatte, und obwohl die Legende behauptete, dass er auf seiner frisch angetrauten Frau liegend verschieden war, hieß es im Bericht des Rettungsdienstes, dass er auf dem Boden vorgefunden wurde, ein halbes Corn-Dog-Würstchen im Mund und neben sich in einem Eimer voller Wasser eine leere Sektflasche.

He is a stock broker who divides his time between Portland and Boston, and for years he has told his family not to believe all that propaganda about how guys who go to work wearing ties and shirts with white collars spend their days goofing off — either hanging around the watercooler or dictating lunch invitations to pretty blondes from the steno pool.
Er ist Börsenmakler, der seine Zeit in Portland und Boston verbringt, und er hat seine Familie seit Jahren beschworen, sie sollen die Propaganda nicht glauben, wonach Männer, die mit weißem Hemd und Krawatte zur Arbeit gehen, ihre Tage mit Herumalbern verbringen – dass sie entweder beim Wasserspender herumhängen oder hübschen Blondinen aus der Stenotypistinnenriege Einladungen zum Essen diktieren.

every noisemaking instrument conceivable was turned loose, and men, women and children turned out on the streets, and danced and sang and yelled until they were exhausted; pistols were shot off, and autos went flying by with tin-cans bouncing behind; newsboys and stock-brokers wept on one another’s shoulders, and elderly unapproachable bank-presidents danced the can-can with typists and telephone girls.
Alle erdenklichen Gerätschaften, mit denen sich Lärm machen ließ, wurden hervorgeholt, Männer, Frauen und Kinder rannten auf die Straße, sangen, tanzten und schrien bis zur Besinnungslosigkeit, Pistolen wurden abgefeuert, Autos mit hüpfenden Blechdosenschwänzen sausten vorbei, Zeitungsjungen und Börsenmakler lagen sich weinend in den Armen, und alte, unnahbare Bankdirektoren tanzten mit Tippfräuleins und Telefonistinnen Cancan.

broker noun

Indeed, Buffett estimates that the transaction costs of actively traded stocks—broker commissions and market-maker spreads—often amount to 10% or more of earnings.
Buffett schätzt tatsächlich, dass die Transaktionskosten umsatzstarker Aktien – Broker-Kommissionen und Spreads zwischen Geld- und Briefkurs für die Makler – bis zu 10 Prozent oder mehr der Gewinne betragen können.