Translation for "broker" to english

Broker

noun

• stockbroker

Translation examples

stockbroker noun

Du bist doch Broker, oder nicht?
You are a stockbroker, aren’t you?’

Oh, Sie meinen seine Arbeit, richtig?« »Ja.« »Er ist Broker.
Oh, you mean work, right?” “Yes.” “He’s a stockbroker.

Ich fing gerade erst als Broker an und hatte noch nicht viele Kunden.
I was just getting started as a stockbroker, and I didn’t have many customers.

Er kam an einer Obstplantage vorbei, einer Beerenfarm und einem Hobby-Weinberg, der einem Broker aus Melbourne gehörte.
He passed an orchard, a berry farm and a plaything vineyard owned by a Melbourne stockbroker.

Wenn man sich die Büros von so manchen Brokern anguckt, drängt sich der Verdacht auf, dass sie sich auf deine Kosten be­reichern.
‘You go into some of these stockbrokers’ offices and all you can think is that they are doing themselves proud at your expense.

Sie berauschten sich an dem Sound dieser rätselhaften Begriffe. Es war spannender als das, was andere Broker ihnen erzählten, und scheinbar versprach es auch mehr Gewinn.
They liked the sound of all those mysterious terms: it was more exciting than the things other stockbrokers talked about, and seemed to be much more profitable. But I hadn’t a clue.

Bei Ihrem Broker oder in Ihrer Bibliothek dürfte es einen speziellen Rating-Dienst für Fondsperformance geben, sodass Sie eine unparteiische Übersicht über den Fonds bekommen, an dessen Kauf Sie interessiert sind.
Your stockbroker or library should have special fund performance rating services so you can get an unbiased review of the fund you’re interested in purchasing.

Wenn eine Aktie in Ihrem Margindepot so weit einbricht, dass Ihr Broker von Ihnen verlangt, entweder Geld nachzuschießen oder Aktien zu verkaufen, schießen Sie kein Geld nach.
If a stock in your margin account collapses in value to the point where your stockbroker asks you to either put up money or sell stock, don’t put up money;

Liebowitz hatte gerade zwei suspekt aussehende Schwarze abgesetzt, bei denen es sich, wie sich herausgestellt hatte, um Broker gehandelt hatte, die spät von einer Party nach Hause gefahren waren, bei der sie eine Multi-Million-Dollar-Fusion gefeiert hatten.
had just dropped off two suspicious-looking guys who, it turned out, were stockbrokers home late from a party celebrating a dollar merger.

Levitt und Dubner beschreiben in „Freakonomics“ sehr schön die gewaltige Macht der Information: „Information ist ein Leuchtfeuer, eine Keule, ein Ölzweig, ein Abschreckungsmittel, je nachdem, wer sie verwendet und wie er sie einsetzt.“ Früher bezogen die Broker und Fondsmanager ihre Macht daher, dass sie Informationen anhäuften – die sie uns vorenthielten oder von denen sie uns glauben machten, wir würden sie nicht verstehen.
As Levitt and Dubner so eloquently state in their book Freakonomics, the raw power of information is enormous: “Information is a beacon, a cudgel, an olive branch, a deterrent, depending on who wields it and how.” As a group, stockbrokers and fund managers previously derived their power mostly from hoarding information—keeping it from us or making us believe we couldn’t understand it.