Translation for "stims" to german

Stims

• stimuliert
• aufputschmittel

Translation examples

aufputschmittel

Only painkillers and a megadose of stims kept him moving.
Nur Schmerz- und eine gewaltige Dosis Aufputschmittel hielten ihn noch aufrecht.

“What was in the note?” Feather asked. The stims had started to fade. “An enumeration of AE Two’s debt.
»Was stand in dem Schreiben?«, erkundigte sich Feather nun. Die Wirkung der Aufputschmittel ließ allmählich nach. »Eine Auflistung sämtlicher Schulden, die sich bei AE2 bereits angehäuft haben.

For the same reason, she’d gone to sickbay as soon as she reached Trumpet and keyed the systems to dispense every stimulant available: stim and hype; caffeine tablets; complex pseudoendorphin supplements.
Aus demselben Grund hatte sie, sobald sie die Posaune betrat, das Krankenrevier aufgesucht und sich vom Medi-Computer sämtliche verfügbaren Anregungs- und Aufputschmittel zuteilen lassen: Weckamine und Hype, Koffeintabletten und Pseudoendorphin-Konzentrat.