Translation for "stilt" to german

Stilt

noun

• stelze
• pfahl

Translation examples

stelze noun

And then, stilts for your stilts, and stilts for your stilts for your stilts.
Und dann auf Stelzen für die Stelzen, und schließlich auf Stelzen für die Stelzen der Stelzen.

It was Joseph on stilts.
Es war Joseph auf Stelzen.

“Maybe they were stilts,”
»Vielleicht waren es Stelzen.«

The guy was a geek on stilts.
Der Typ war ein Freak auf Stelzen.

I couldn’t sit in the sockets, like the Contours: I had to move them, as if they were stilts. They were stilts.
Ich konnte nicht wie bei den Contours in den Fassungen sitzen. Ich musste sie bewegen wie Stelzen. Es waren Stelzen.

Clowns swayed on stilts.
Clowns schwankten auf Stelzen umher.

He looks as though he went upon stilts!
Als ob er auf Stelzen ginge!

Home was a fibro-cement beach house on stilts.
Heim, das war ein Fiberzementhaus auf Stelzen.

Kind of. Bastille, how good are you with stilts?
»Bastille, wie gut bist du auf Stelzen?«

pfahl noun

The elves had put all the buildings on stilts.
Die Elben hatten alles auf Pfähle gestellt.

Why did they build their houses on stilts?
Warum bauen sie ihre Häuser auf Pfählen ?

The row of cabins at the water’s edge sat on stilts.
Die Hütten vorn am Wasser standen auf Pfählen.

To their right, along the shore, surf washed the stilts from vanished beach homes.
Zur Rechten, dem Küstenverlauf folgend, waren die Pfähle verschwundener Strandhäuser zu sehen.

The back of the house had a deck on stilts that looked out over the lake.
An der Rückseite des Hauses befand sich eine Holzterrasse auf Pfählen, ebenfalls mit Blick über den See.

The two-story edifice that extended into the harbor on stilts had been a source of controversy for months.
Das zweistöckige Gebäude, das auf Pfählen im Hafenbecken stand, hatte monatelange Kontroversen hervorgerufen.

She flung an arm up, pointing at the structure rising on long stilts behind her.
Sie ruckte einen Arm hoch und zeigte auf das Gebäude, das sich auf hohen Pfählen hinter ihr erhob.

They climbed aboard the junk again, leaving behind a row of charred stilts sticking out of the sand.
Sie gingen wieder an Bord und ließen aus dem Sand ragende geschwärzte Pfähle zurück.

It was a humped, jungly lump of land in a small bay, the shore lined with airconditioned, balconied huts on stilts.
Kleine, auf Pfählen gebaute Hütten, ausgestattet mit Klimaanlage und Balkon, verliehen der Küste ihr Gepräge.

The villagers don’t build their huts on stilts or in trees because it’s romantic, but because the space by the sea belongs to no one.
Die Filipinos bauen ihre Hütten nicht auf Pfähle oder in Baumkronen, weil das so romantisch ist, sondern weil der Raum über dem Meer niemandem gehört.