Translation for "sticking it" to german

Sticking it

• kleben
• durchhalten

Translation examples

kleben

Stick it in album, innit?
Ins Album kleben oder wie?

They are all sticking together!
Sie kleben alle zusammen!

They stick to the soap.
Sie bleiben an der Seife kleben.

“They’re sticking to my suit.”
»Sie kleben an meinem Anzug.«

My clothes are sticking to me.
Meine Sachen kleben mir am Körper.

Lots of dirt, but nothing sticks.
Viel Dreck, aber nichts, was kleben bleibt.

His shoes keep sticking.
Seine Schuhe bleiben kleben.

Then stick a sign on your back.
Dann kleben Sie sich ein Schild auf den Rücken.

Now I know what she meant by stick—
Jetzt weiß ich, was sie mit kleb…

And mud tends to stick, Monsieur Poirot. Mud tends to stick. Poor lady!
Und Dreck bleibt kleben, Monsieur Poirot, Dreck bleibt kleben. Die arme Frau!

durchhalten

Would he be able to stick to it?
Würde es das durchhalten?

We’ll have to stick it out.’
Das müssen wir wohl durchhalten.

Alexander had no idea how he was going to stick it out, he didn’t even have any idea how he was going to stick it out until Christmas, stick it out until he next saw Christina.
Alexander war es ein Rätsel, wie er das durchhalten sollte, er wusste nicht einmal, wie er bis Weihnachten durchhalten sollte, durchhalten, bis er Christina das nächste Mal wiedersah.

"I'll stick it out for a day or two longer.
Ich werde noch einen oder zwei Tage durchhalten.

But Sonia won’t stick it for a day, no self-discipline.’
Aber Sonia wird es nicht einen Tag durchhalten, keine Selbstdisziplin.

In the meantime, you’ll just have to stick it out.
Bis dahin werden Sie einfach durchhalten müssen.

“I know it’s difficult but you must stick with it.”
»Ich weiß, es ist schwer, aber du mußt durchhalten!«

Stick it out for a while and see what happens.
Du musst jetzt eine Weile durchhalten und abwarten, was passiert.

You’re innocent. You’ve got to stick it out.”
Sie sind unschuldig. Sie müssen ganz einfach durchhalten.