Translation for "stickily" to german

Stickily

• klebrig
• klebend

Translation examples

klebrig

He helped himself, chewing stickily, and sucking on the stones of the dates.
Er griff zu, kaute das klebrige Zeug und lutschte an den Dattelkernen.

his feet would cling stickily to the ship, then pull away suddenly.
seine Füße wollten klebrig am Schiff hängen bleiben, dann plötzlich abreißen.

Flies buzzed, hovering around the blood that trickled stickily from her wounds.
Die Fliegen summten und schwebten über dem Blut, das klebrig aus ihren Wunden tröpfelte.

Though her robes clung stickily to her body, Aurian was wracked by shivers.
Obwohl ihre Gewänder klebrig an ihr hafteten, zitterte Aurian am ganzen Körper.

Though Longtail’s eyes were open now, they were clouded and still weeping stickily.
Obwohl Langschweifs Augen jetzt geöffnet waren, schienen sie getrübt und voll klebriger Tränenflüssigkeit.

Before he located the source of the screams, a deep, stickily glassy clink joined them.
Noch ehe er die Quelle des Geschreis ausgemacht hatte, gesellte sich ein tiefes, klebrig gläsernes Klirren hinzu.

To each one she had added a square of toffee that floated stickily on the surface of the cloudy green liquid.
In jeden hatte sie einen Würfel Karamell getan, der jetzt als klebrige Masse an der Oberfläche der trüben grünen Flüssigkeit schwamm.

The vessels didn’t crumble under the horseshoes, didn’t crunch, but burst repulsively softly and stickily, like great fishes’ bladders.
Diese Gefäße barsten nicht unter den Hufeisen, knackten nicht, sondern platzten ekelhaft weich, klebrig, wie große Fischblasen.

With his own hand he explored below, found the place where her lips had begun stickily to part, and did the guiding.
Er ließ seine Hand nach unten gleiten, wo sie erkundete und die Stelle fand, an der sich ihre Lippen klebrig öffneten, und die Führung übernahm.

The descent went on throughout the spring and early summer, a free fall both agonizingly swift and yet somehow as thrashingly, stickily slow as a nightmare.
Der Verfall ging den ganzen Frühling und Frühsommer weiter, ein Absturz, der zum einen entsetzlich schnell ging und zum andern so klebrig zäh und langsam wie ein Albtraum war.