Translation for "stick with" to german

Stick with

verb

• bleiben bei
• anhängen

Translation examples

bleiben bei verb

He needs to stick with Will.
Er muss bei Will bleiben.

Stick to the facts!
Bleiben Sie bei den Fakten!

Stick to the truth.
Bei der Wahrheit bleiben.

Then stick with me.
Dann bleib dicht bei mir.

“And I’m sticking to it.
Und ich bleibe dabei.

Stick to ceramics.
»Bleib bei der Keramik.«

anhängen verb

But he knows it won’t stick.
Aber er weiß, daß er Ihnen nichts anhängen kann.

So you're not sticking that explosive doodah on us!"
Sie können uns dieses explosive Dingsda nicht anhängen!

They will execute you if they think they can make it stick.
Wenn sie glauben, dass sie Dir das anhängen können, werden sie Dich hinrichten.

If they won’t stick, use a little glue.
Wenn ihr sie keinem anhängen könnt, nehmt ein bisschen Klebstoff.

So you want a list of capital crimes to see who we could stick with that honor.
Sie wollen also eine Liste der Kapitalverbrechen, um zu sehen, wem wir diese Ehre anhängen können.

As I said, I doubt you could make any blackmail charge stick.
Wie ich schon sagte: Ich glaube kaum, dass man mir Erpressung anhängen könnte.

He had a kind of secretive smile-he knew they’d never make a serious charge stick. His eyes.
Er wußte, daß sie ihm niemals eine ernstzunehmende Anklage würden anhängen können. Seine Augen.

Of all the ridiculous—you can't make a charge like that stick for ten minutes.
»Das ist doch wohl das Lächerlichste – eine solche Beschuldigung können Sie mir nicht anhängen, sie hätte nicht mal zehn Minuten Bestand.«

First you say you want to avoid any problems, so the policewoman can’t stick anything on you.
Erst sagst du, du willst vorbauen, damit dir dieser Bluthund von Polizistin nichts anhängen kann.

She could drive up on Friday morning and then stick around for three or four days after the weekend.
Sie könnte am morgigen Freitag bereits fahren und dann noch drei oder vier Tage anhängen.