Translation for "stick by" to german

Stick by

verb

• stehen zu
• halten zu

Translation examples

stehen zu verb

The machine sticks.
Die Maschine bleibt stehen.

We’ll stick together and we’ll get through this.”
Wir halten zueinander und stehen das durch.

Spencer had wanted to stick by her side.
Spencer hatte ihr zur Seite stehen wollen.

“Does it need to be killed?” “You’d stick up for it?”
»Muss es denn getötet werden?« »Du stehst für das Ding ein?«

I can’t stick it any longer, Evelyn.
Ich stehe es nicht länger durch, Evelyn.

He stopped and leaned on his stick.
Er blieb stehen und lehnte sich auf seinen Stock.

The switch sticks, balanced halfway between.
Der Schalter bleibt in der Mitte stehen.

I think Dot will stick to her word.
Ich glaube, Dot wird zu ihrem Wort stehen.

Dickens paused and leaned on his stick.
Dickens blieb stehen und stützte sich auf seinen Stock.

But if men like you are prepared to be there, I will stick it out.' 'Good.
Aber wenn Männer wie du dabei sind, stehe ich es durch.

halten zu verb

The guys that are on the basketball team stick together, the Catholics stick together, the goddam intellectuals stick together, the guys that play bridge stick together.
Die von der Basketballmannschaft halten zusammen, die Katholischen halten zusammen, die gottverdammten Intellektuellen halten zusammen, die Bridgespieler halten zusammen.

I’m sticking with you.”
Ich halte zu euch!

Stick to the plan.
Halte dich an den Plan.

Stick with the thieves.
Halte dich an Einbrecher.

An internal voice kept saying Stick to the plan, stick to the plan.
Eine innere Stimme sagte immer wieder: Halte dich an den Plan, halte dich an den Plan.

No. Stick to the facts.
Nein, halt dich an die Fakten.

Fine. Stick to the facts.
Also. Dann halte dich an die Fakten.

He’d stick with the plan.
Er würde sich an den Plan halten.

But stick behind me.
Aber halten Sie sich dicht bei mir.

Stick to the west wing.
Halt dich an den Westflügel.