Translation for "stew pot" to german

Stew pot

• eintopf
• kochtopf

Translation examples

eintopf

The teapot stood on one side with a stew pot on the other.
Links von ihm stand die Teekanne, rechts die Schale mit dem Eintopf.

But no matter, for no sooner had the good Evocator said his piece, he and the others bolted from the stage as if they were rab-bits who'd just had a great vision of a bubbling stew pot." I laughed at the scene he painted until tears flowed.
Sobald der gute Geisterseher sein Sprüchlein aufgesagt hatte, nahmen er und die anderen Reißaus von der Bühne, als wären sie Kaninchen, die gerade die Vision eines großen brodelnden Eintopfs gehabt hatten.« Ich lachte Tränen bei dieser Vorstellung.

kochtopf

Bunker put the lid on the stew pot.
Bunker legte den Deckel auf den Kochtopf.

You would not enjoy seeing him in a stew-pot.” Aleytys shuddered.
Es würde dir nicht gefallen, ihn in einem Kochtopf zu sehen.“ Aleytys fröstelte.

Bunker stood by the counter cutting peaches into a big stew pot.
Bunker stand am Tisch, zerteilte Pfirsiche und warf die Hälften in einen Kochtopf.

To show the purity of that love, he came back a minute later with a big stew pot so I wouldn’t have to piss and shit on the floor.
Um die Reinheit seiner Liebe zu beweisen, schleppte er als Nächstes einen großen Kochtopf an, damit ich mich zum Pinkeln und Scheißen nicht auf den Fußboden hocken musste.

Now, the nets were seldom full, and the stew pot was often empty. Soon the small hoard of cash was gone again. Luck is fickle.
Die Netze enthielten nur noch wenig, und der Kochtopf blieb oft leer. Das wenige Geld würde schnell ausgegeben sein. Das Glück ist launisch.

The cook had taken away the rust and iridescent rooster, plucked him, drawn him, and dropped him in a stew pot to simmer. The black cockerel, torn, bloody but triumphant, was resting in a corner of the kitchen on a cushion made from the down of former victims, one cocked eye as bright as a jet droplet, the other a sightless milky opal.
Der Herausforderer schmorte inzwischen gerupft und ausgenommen im Kochtopf, während der schwarze Sieger leicht blutend, aber stolz in einer Ecke der Küche auf einem Kissen thronte, das der Koch mit den Daunen früherer Unterlegener ausgestopft hatte. Ein Auge des Hahns funkelte wie schwarzer Bernstein, das andere war so blind wie ein milchiger Opal.