Translation for "stepstone" to german

Stepstone

• trittstein

Translation examples

trittstein

Then war came to the Stepstones.
Dann kam der Krieg zu den Trittsteinen.

The fleet sailed through the Stepstones.
Die Flotte segelte unbehelligt durch die Trittsteine.

In 133 AC, in the Stepstones, “Queen” Racallio was at the height of his power.
Im Jahr 133 war »Königin« Racallio auf den Trittsteinen auf dem Höhepunkt seiner Macht.

The Stepstones teemed with enemies, who would not be taken unawares a second time.
Zwischen den Trittsteinen wimmelte es von Feinden, die sich nicht ein zweites Mal überrumpeln lassen würden.

There is fighting on the Stepstones, and a new war between Tyrosh and Lys seems likely.
Auf den Trittsteinen wird gekämpft, und ein neuer Krieg zwischen Tyrosh und Lys ist wahrscheinlich.

Caraxes especially was fearsome, and no stranger to blood and fire after the Stepstones.
Insbesondere Caraxes war furchteinflößend, und seit den Schlachten auf den Trittsteinen waren ihm Blut und Feuer nicht mehr fremd.

At fifteen he had sailed with Dagmer Cleftjaw to the Stepstones and spent a summer reaving.
Mit fünfzehn war er bereits mit Dagmer Spaltkinn zu den Trittsteinen gesegelt und hatte einen ganzen Sommer mit Plündern verbracht.

The situation in the Stepstones as Ser Gedmund and Blackbean set sail was chaotic, to say the least.
Als Ser Gedmund und Schwarzbohne in See stachen, herrschte auf den Trittsteinen Chaos, um es milde auszudrücken.

The sailors of the Triarchy had faced dragons before whilst warring against Prince Daemon in the Stepstones.
Die Seeleute der Triarchie hatten schon gegen Drachen gekämpft, als sie auf den Trittsteinen Krieg gegen Prinz Daemon führten.

Though the Stepstones were engulfed in blood and fire, King Viserys and his court remained unperturbed.
Auch wenn die Trittsteine von Blut und Feuer verschlungen wurden, ließen sich König Viserys und sein Hof davon nicht beirren.