Translation for "stepped outside" to german

Stepped outside

• trat nach draußen
• nach draußen getreten
• trat außerhalb

Translation examples

trat nach draußen

I pushed it open and stepped outside.
Vorsichtig schob ich sie auf und trat nach draußen.

She thanked the old woman and stepped outside.
Sie bedankte sich bei der alten Frau und trat nach draußen.

He pushed back the tent flap and stepped outside.
Er schlug die Zeltklappe zurück und trat nach draußen.

I stepped outside and left the door stand open for them.
Ich trat nach draußen und ließ die Tür hinter mir offen für sie.

A man around forty unlocked the screen and stepped outside.
Ein Mann um die Vierzig öffnete das Fliegengitter und trat nach draußen.

Stepping outside, he gave the raftsmen the order to depart.
Er trat nach draußen und gab den Flößern den Befehl, loszufahren.

Chakotay and Nata stepped outside. The door disappeared.
Chakotay und Nata traten nach draußen, woraufhin sich die Öffnung in der Außenhülle schloß.

He turned the Chubb key anticlockwise to open the back.door and stepped outside.
Markby drehte den Schlüssel im Schloss und trat nach draußen.

He stepped outside and left her in the capable hands of the seamstress.
Er trat nach draußen und ließ sie in den kundigen Händen der Schneiderin zurück.

nach draußen getreten

After he stepped outside, he said, ‘Take my advice and call your aunt and tell her to come on and get you, even if she isn’t a hundred percent well.
Als er nach draußen getreten war, sagte er: »Nimm einen guten Rat von mir an und ruf sofort deine Tante an und sag ihr, sie soll dich auf der Stelle holen kommen, selbst wenn sie noch nicht ganz gesund ist.

He needed to step outside to do so. The material that prevented sensors from penetrating the ship also efficiently blocked communication. He'd barely stepped out into the hot, thick air when his comm badge chirped.
Dazu mußte er das Kolonieschiff verlassen. Das weiße Metall verhinderte nicht nur eine Sensorerfassung der Innenstruktur, sondern blockierte auch Kom-Signale. Er war gerade nach draußen getreten, in die schwüle Hitze, als sein Insignienkommunikator piepte.