Translation for "stepladders" to german

Stepladders

• stufenleitern
• trittleitern

Translation examples

stufenleitern

And the maintenance shed with the stepladder in it.
Und der Wartungsschuppen mit der Stufenleiter.

Finally he unfolded a little stepladder and placed it convenient to the upper bunk.
Schließlich klappte er noch eine kleine Stufenleiter auf und lehnte sie gegen das obere Bett.

He carried the stepladder and the power drill to the side of the house so that he was hidden from the road.
Er trug eine Stufenleiter und eine Bohrmaschine zu der Seite des Hauses, die der Straße abgewandt war.

She peeped out. Father was climbing down the stepladder from his bunk, and his back was to her.
Margaret blickte vorsichtig hinaus und sah, wie ihr Vater die Stufenleiter vor seiner Koje hinunterkletterte und ihr den Rücken zukehrte.

"I'm going to bed. If he starts raping people, wake me up." She climbed the little stepladder and crawled into the top bunk.
»Ich geh’ jetzt schlafen. Weckt mich auf, wenn er anfängt, die Leute zu vergewaltigen.« Sie erklomm die kurze Stufenleiter und kroch ins obere Bett.

But not today. Today he grabbed an old stepladder and climbed up alongside the Capstone and carefully removed its uppermost piece, the only piece that was itself a pyramid, the Firestone.
Aber heute nicht. Heute schnappte er sich eine alte Stufenleiter, kletterte neben dem Schlussstein hinauf und nahm vorsichtig das oberste Stück ab, das einzige, das selbst wie eine Pyramide aussah. Den Feuerstein.

Here was her Ladder Piece, a white stepladder up to a card on the ceiling, with the single word Yes written in script so tiny, it had to be read through a magnifying glass.
Ferner konnte man ihr »Leiter-Stück« bewundern, eine weiße Stufenleiter, die zu einer Karte an der Decke hochführte, auf die nur das Wort »Yes« geschrieben war, und zwar in so kleiner Schrift, dass man es nur mit einem Fernglas lesen konnte.

trittleitern

He fetched a stepladder.
Also holte er sich eine Trittleiter.

soon the stepladder started to shake.
bald wackelte die Trittleiter.

Photographers balancing on short stepladders.
Auf kurzen Trittleitern balancierten Fotografen.

Couldn’t use it as a stepladder now, not now.
Nein, die konnte er nicht als Trittleiter benutzen, nicht jetzt.

Against one wall, by a bookcase: a short stepladder.
An der Wand bei einem Bücherbord eine kurze Trittleiter.

A stepladder had been placed directly under it.
Eine Trittleiter stand direkt darunter.

Tobias climbed down from the stepladder and followed him.
Tobias stieg von der Trittleiter und folgte ihm.

It was that type of stepladder with a shelf at the top;
Gemeint war die Sorte Trittleiter mit einer Art Ablage am oberen Ende;

“Say no more.” Sikorsky winked and gestured toward the stepladder.
»Kein Problem.« Sikorski zwinkerte ihm zu und zeigte auf die Trittleiter.