Similar context phrases
Translation examples
At the center of the displays hung diagrams of three stellar systems.
Im Mittelpunkt der Darstellungen hingen Schaubilder von drei Sternsystemen.
He presented a sadly glowing picture of the new stellar system.
Er entwarf ein deprimierend strahlendes Bild des neuen Sternsystems.
raw material existed in virtually inexhaustible quantities both between the stars and within stellar systems;
Rohstoffe gab es in buchstäblich unerschöpflichen Mengen, sowohl zwischen den Sternen als auch innerhalb der Sternsysteme.
Similar scenarios had been played out in numerous stellar systems over the last hundred thousand years.
Ähnliche Szenarien hatte es im Lauf der letzten hunderttausend Jahre in vielen Sternsystemen gegeben.
Deceleration will use most of our reserves, and we will need to refuel within one of the stellar systems, the Buttercup or the Cornflower.
Die Bremsung wird die meisten unserer Reserven verbrauchen, und wir werden in einem der Sternsysteme nachtanken müssen, Buttercup oder Cornflower.
So, when the Makers came to the limits of their stellar system, it was with a sense of adventure that they prepared to venture out into the great blackness beyond.
Als die Schöpfer nun zu den Grenzen ihres Sternsystems ausgriffen, geschah dies mit einem Sinn für das Abenteuer, mit dem sie sich für das Vordringen in die große Dunkelheit jenseits ihres Systems rüsteten.
Writers of escapist fiction dreamed up fantastic schemes for flitting between stellar systems, while physicists attacked the problem with no less imagination.
Eskapistisch orientierte Science-Fiction-Autoren ersannen fantastische Pläne für den blitzschnellen Flug zwischen Sternsystemen, während Physiker das Problem nicht minder fantasievoll angingen.
They had been disputing whether any nearby stellar systems might have Earthlike planets, and the elderly but still athletic Dane kept to his pragmatic, hard-nosed reputation.
Sie hatten darüber disputiert, ob etwaige nahegelegene Sternsysteme erdähnliche Planeten haben könnten; und der nicht mehr junge aber immer noch athletische Däne wurde seinem Ruf als hartnäckiger Pragmatiker wieder gerecht.
The ten-second burst of power had slowed its flight enough to send it through the heart of the stellar system and delay by a few hours the decision to make rendezvous or continue the quest.
Die Bremszündung mit einer Dauer von zehn Sekunden hatte den Flug von SONDE so weit verlangsamt, dass sie auf einen Kurs durchs Herz des Sternsystems geschickt wurde und einen Aufschub von ein paar Stunden für die Entscheidung erhielt, ob sie Kontakt aufnehmen oder die Suche fortsetzen sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test