Translation for "steep incline" to german

Steep incline

• steile steigung
• steiler hang

Translation examples

steile steigung

Straining with the steep incline, the battered car continued its ascent.
Der Wagen kämpfte mit der steilen Steigung, schlug sich jedoch tapfer durch.

Suddenly she shot into the air, at an unbelievably steep incline, and quickly vanished from sight.
Plötzlich schoß sie an einer unglaublich steilen Steigung hoch in die Luft und verschwand augenblicklich.

It backed up the steep incline to the street, white steamy exhaust pouring from its rear end.
Er fuhr rückwärts die steile Steigung zur Straße hoch, weiße Wolken zitterten aus dem Auspuff.

Around another corner, the hall tilted at a steep incline, and though his still-tired thighs hated the burn, he didn't slow.
Hinter der nächsten Ecke erhob sich eine steile Steigung, und obwohl seine nach wie vor müden Oberschenkel schrecklich brannten, verlangsamte Gideon seinen Schritt nicht.

As it crawled up the steep incline, a young man jumped out and ran alongside, carrying a wood block, ready to throw it behind the back tire if the lorry were to roll back.
Jetzt quälte er sich die steile Steigung hoch, und ein junger Mann sprang hinaus, in der Hand ein großes Holzscheit, immer bereit, es von hinten unter die Reifen zu schieben, falls der Lastwagen zurückrollte.

“Woo-hooooo!” Beetle’s excited shout streamed out behind him as the sled plummeted down an almost vertical slope, hit the ice at the bottom, flew up an equally steep incline, then shot off the top and landed with a jarring bump as the slope leveled off.
»Juhuuuu!« Beetles begeisterter Ruf verhallte hinter ihnen, als der Schlitten ein beinahe senkrechtes Gefälle hinabdonnerte, unten auf dem Eis aufschlug, dann eine ebenso steile Steigung hinaufflog, vom Boden abhob und, als es wieder flach wurde, mit lautem Kreischen landete.

steiler hang

The pentes are steep inclines that lead to the high plateau of the Croix-Rousse.
Die pentes sind steile Hänge, die zum Plateau von La Croix-Rousse hinaufführen.

Jamie felt the nose dip as if it had started down a steep incline.
Jamie merkte, wie dessen Nase nach unten tauchte, als wollte es einen steilen Hang hinunterfahren.

Wagon owners were driving their ox carts up the steep incline toward the market square.
Fuhrleute trieben ihre Ochsenwägen den steilen Hang hoch zum Marktplatz.

Poor Singer bulled through a snowdrift taller than his head, leaping and struggling to climb the steep incline.
Sängerling warf sich durch eine Schneewehe, die ihm über den Kopf ragte, und mühte sich, den steilen Hang mit Sprüngen hinaufzukommen.

A sign, with ‘Alpenhof’ in hand-painted Gothic letters, pointed him towards the road, up a fairly steep incline.
Ein Schild, auf das in gotischen Buchstaben »Alpenhof« gepinselt war, wies ihm den Weg, einen ziemlich steilen Hang hinauf.

The body bumped and rolled down the steep incline until it settled on the great pile of smoldering ashes at the bottom.
Sie überschlug sich und rollte den steilen Hang hinab, bis sie auf dem riesigen Haufen schwelender Asche zu liegen kam.

“Quick!” Tom shepherded them off the path, and they half fell, half slid into the trees that lined the steep incline that lay beneath it.
»Schnell! Runter vom Weg!« Halb fielen, halb glitten sie zwischen die Bäume, die den steilen Hang hinter dem Kamm säumten.

With Calvert and Rodrigo acting as anchors and paying out a safety rope, he rappelled slowly down the steep incline.
Calvert und Rodrigo übernahmen die Sicherung und reichten ihm das Sicherungsseil hinunter, und langsam stemmte sich Norton den steilen Hang hinab.

He steered the gelding away from the trail and into the shelter of the trees, gripping the pommel of his saddle as the horse climbed a steep incline.
Er lenkte den Wallach vom Pfad herunter in den Schutz einiger Bäume. Er mußte sich am Sattelknauf festklammern, als das Pferd einen steilen Hang hinaufkletterte.