Translation examples
The coin falls, then stays, then falls, then stays, then stays, then stays.
Die Münze fällt, bleibt liegen, fällt, bleibt liegen, bleibt liegen, bleibt liegen.
But if she stays—stays hating me?
«Aber wenn sie bleibt – bleibt und mich hasst?»
Stay tight, stay alert.
Bleibt zusammen, bleibt wachsam.
Stay in your valley and stay safe.
Bleibt im Tal, und bleibt in Sicherheit.
Stay with us, stay as long as you like.
Bleibt bei uns, bleibt, solange ihr wollt.
Will you be staying?
Bleibt ihr bei uns?
And that stays here.
Und der da bleibt hier.
That stays with him.
Das bleibt bei ihm.
It stays where it is.
Es bleibt, wo es ist.
For their brief stay.
Auf ihren kurzen Aufenthalt.
Was she enjoying the stay?
Genoß sie ihren Aufenthalt?
Been a productive stay.
Ein sehr produktiver Aufenthalt.
It is dangerous for you to stay.
Ihr Aufenthalt hier ist für uns gefährlich.
They’ll enjoy their stay.
Sie werden ihren Aufenthalt genießen.
For the time of your stay here?
Für die Zeit deines Aufenthaltes hier?
“What is the purpose of your stay?”
»Was ist der Zweck Ihres Aufenthalts?«
You will be their escort during their stay.
Du wirst ihr Begleiter während ihres Aufenthaltes sein.
If she did, her stay there was temporary.
Wenn es so war, dann war ihr Aufenthalt dort nur vorübergehend.
Have an excellent stay!
Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt!