Translation for "stayed together" to german

Stayed together

• zusammen geblieben
• blieben zusammen

Translation examples

zusammen geblieben

A century ago, in Huysmans’ time, they would have stayed together, and maybe they wouldn’t have been so unhappy after all.
vor hundert Jahren, zu Huysmans' Zeiten, wären sie zusammen geblieben und letztlich vielleicht gar nicht so unglücklich gewesen.

blieben zusammen

Or staying together, but without this child.
Oder sie blieben zusammen, aber ohne das Kind.

They got off the bus together and stayed together.
Sie stiegen zusammen aus dem Bus und blieben zusammen.

His numbers were not great beside Svein's fleet, but they stayed together.
Seine Flotte war nicht groß neben der Svens, doch sie blieb zusammen.

Highland clans stayed together, worked together, played together, and raised their children together.
Sie blieben zusammen, arbeiteten zusammen, vergnügten sich zusammen und zogen ihre Kinder gemeinsam auf.

George and Babette stayed together because neither wished to risk losing contact with their children.
George und Babette blieben zusammen, weil keiner der beiden das Risiko eingehen wollte, den Kontakt zu den gemeinsamen Kindern zu verlieren.

But the pirates were mounting a tough defence, Macro noticed, staying together and fighting with a grim determination to save their ship.
Aber die Piraten leisteten erbitterten Widerstand. Sie blieben zusammen und kämpften grimmig entschlossen, ihr Schiff zu retten.

said Pete. “No tables. No cabinets. Not even any iron.” That sent everybody tracking in to take a look, but they stayed together.
»Kein gar nichts«, sagte Pete. »Keine Tische, keine Schränke, nicht einmal Metallstreben.« Das nun lockte die anderen im Handumdrehen herbei, aber sie blieben zusammen.

The household troops had discipline and stayed together, and it was those trained troops who chased the Northmen out of Lundene.
Die Haustruppen waren an Ordnung gewöhnt und blieben zusammen, und es waren die Haustruppen, von denen die Nordmänner aus Lundene gejagt wurden.