Translation for "stayed married" to german

Stayed married

• verheiratet geblieben
• blieb verheiratet

Translation examples

verheiratet geblieben

You had affairs and stayed married.
Du hattest auch welche und bist trotzdem verheiratet geblieben.

You stayed married to her through all that?
»Du bist all die Jahre mit ihr verheiratet geblieben?«

“I was just thinking,” Enid said, “that even if things had worked out, and you’d stayed married, you know, Denise, Emile’s going to be an old man in not too many years.
«Ich dachte gerade», sagte Enid, «selbst wenn es geklappt hätte und ihr verheiratet geblieben wärt, Denise, weißt du - es dauert nicht mehr allzu lange und Emile ist ein alter Mann.

it could not change that you had wanted to be a concert pianist and ended up a real estate lawyer, that you had married a woman and stayed married to her for thirty years, when she did not ever find you lovely in bed.
es änderte nichts an der Tatsache, dass jemand Konzertpianist hatte werden wollen und stattdessen Anwalt für Eigentumsrecht geworden war, dass jemand eine Frau geheiratet hatte und dreißig Jahre mit ihr verheiratet geblieben war, obwohl er sie im Bett völlig kaltließ.

It was a source of general wonderment that John and she had stayed married for four years, and that none of the beautiful, bright women who incessantly threw themselves at him had yet consigned her to the well-supplied rubbish dump of show-business first wives.
Jeder fragte sich, warum John und sie vier Jahre lang verheiratet geblieben waren und warum sie noch nicht durch eine der schönen, klugen Frauen, die ihm ständig zu Füßen lagen, auf den gutversorgten Abstellplatz für erste Ehefrauen im Showbusiness verwiesen worden war, wie so viele andere.