Translation for "stay strong" to german

Stay strong

• halte durch
• bleibe stark
• standhaft bleiben
• stark bleiben
• bleib stark

Translation examples

halte durch

As she got back on the main road and drove back in the direction of London, she stared wide-eyed out of the windscreen, silently repeating the mantra over again: Stay strong, stay strong, stay strong.
Als sie wieder auf der Hauptstraße Richtung London fuhr, starrte sie mit aufgerissenen Augen durch die Windschutzscheibe, immer wieder ihr Mantra herunterleiernd: halt durch, halt durch, halt durch.

The dust had risen, blocking his view, and he couldn’t even employ a spell to set them in the right direction because he hadn’t the slightest idea where he was supposed to be going. “Stay strong!
Der aufgewirbelte Staub nahm ihm die Sicht, und auch mithilfe eines Zaubers konnte er sich nicht orientieren, weil er nicht die leiseste Ahnung hatte, wonach er suchen sollte. »Halte durch!

bleibe stark

Stay strong, Katherine.
Bleib stark, Katherine.

We prosper and stay strong.
Wir machen gute Geschäfte und bleiben stark.

‘I won’t have time to explain this, all right? Stay strong.
Ich habe keine Zeit, das alles zu erklären, klar? Bleib stark!

Just stay strong and be there for me when the time comes for me to leave this cage.
Bleib stark und sei für mich da, wenn der Moment kommt, in dem ich diesen Käfig verlassen kann.

Stay strong. Resist. He didn’t allow himself to face her, but called, “Out here.”
Bleib stark. Widersteh ihr. Er erlaubte sich nicht, sich umzudrehen, sondern rief nur: „Hier draußen.“

His demon, Hope, must be playing with her, for that thought had not belonged to her. Stay strong.
Anscheinend spielte sein Dämon Hoffnung mit ihr, denn dieser Gedanke war nicht ihrem eigenen Kopf entsprungen. Bleib stark.

stark bleiben

We need you to stay strong.
Aber du mußt für uns stark bleiben.

Stay strong, I told myself.
Stark bleiben, redete ich mir zu.

He had to stay strong for them both.
Er musste stark bleiben, für sie beide.

We have to stay strong and keep moving.
Wir müssen stark bleiben und dürfen nicht aufgeben.

But while I'd love nothing more, I have to stay strong.
Aber obwohl ich nichts lieber tun würde als das, muss ich stark bleiben.

I wanted to cry but had to stay strong and wait for my part.
Ich wollte weinen, musste aber stark bleiben und auf meinen Einsatz warten.