Translation for "standhaft bleiben" to english

Standhaft bleiben

• remain steadfast
• stand firm

Translation examples

remain steadfast

Er traute sich selbst nicht zu, das Verlangen in ihren Augen flackern sehen und dennoch standhaft bleiben zu können.
He wasn’t at all sure he could see desire simmering in her green eyes and remain steadfast.

stand firm

In diesem einen Punkt musste sie standhaft bleiben.
She needed to stand firm on this one point.

Wir können das hier überstehen, solange wir standhaft bleiben – und zusammenhalten.
We can get through this as long as we stand firm—and stand together.

Die Aufgabe der Diplomaten war, einen Krieg zu verhindern, was nur dadurch zu erreichen war, daß sie wußten, wo sie standhaft bleiben sollten und wo den Verhandlungen Grenzen gesetzt waren.
The mission of diplomats was to prevent war, a serious business, Adler thought, which one accomplished by knowing where to stand firm and where the limits on negotiation were.

Wer leben will, wem Ruhm und Beute lieb sind, der muss standhaft bleiben! Fest stehen! Stehen wie eine Mauer! Und die Reihen schließen!« Jarre schaute zurück.
Whoever wants to live, whoever wants glory and spoils, must stand! Stand firm! Stand like a wall! And close ranks!’ Jarre looked back.