Translation for "stateliness" to german

Stateliness

noun

• würde
• pracht
• gemessenheit

Translation examples

würde noun

The boy speaks with a pained stateliness;
Der Junge spricht mit künstlicher Würde;

pracht noun

As it turned out, though, Clarence’s garage was a complete and total contrast to the Gothic stateliness of the rest of his home.
Doch wie sich herausstellte, bot Clarence’ Garage einen völligen und totalen Kontrast zu der gotischen Pracht seines übrigen Zuhauses.

gemessenheit noun

a solemnity had been introduced in which everyone spoke softly, and everyday gestures were performed with a sleepwalking stateliness.
Eine ernste Stimmung war entstanden, in der keiner laut zu werden wagte und alltägliche Bewegungen mit der Gemessenheit von Schlafwandlern ausgeführt wurden.

The crooked branches seemed to flex and bend in the eddying Current, their stiffness becoming comically rubbery, swaying in a macabre dance of sarcastic stateliness.
Die gekrümmten Äste schienen sich in der böigen Strömung zu strecken und zu beugen, ihre starre Unbeweglichkeit machte einer unheimlichen Biegsamkeit Platz, und sie schwankten in einem makabren Tanz sarkastischer Gemessenheit.