Translation for "stateless" to german

Stateless

adjective

• staatenlos

Translation examples

staatenlos adjective

The stateless and ironical People of the Book.
Teil des staatenlosen und ironischen Geschlechts des Buchs.

I know what it’s like for the stateless refugees.”
Du weißt doch, wie schwer man es diesen staatenlosen Flüchtlingen macht.

They became a stateless, vagrant mob of religious mercenaries.
Sie wurden zu einem staatenlosen, vagabundierenden Mob religiöser Söldner.

As stateless persons they naturally revolted against the very idea of the state.
Als Staatenlose rebellierten sie verständlicherweise gegen die Idee des Staates.

Most of us in the Community were like Tony, stateless drifters.
Den meisten in der Community erging es so wie Tony – sie waren staatenlos und ohne Wurzeln.

They must be stateless pirates, using the war for their own good.
Es müssen staatenlose Piraten gewesen sein, die den Krieg für ihre eigenen Zwecke ausnutzen.

She also said he was legally stateless and traveled under a forged Dutch passport.
Sie sagte auch, er sei ein Staatenloser und reise mit einem gefälschten niederländischen Paß.

Stateless.—on the list of those dispatched on the transport that had left on 18 September 1942 for Auschwitz.
Staatenlos, und zwar in der Liste jener, die am 18. September 1942 nach Auschwitz deportiert wurden.

One day he, Segantini, son of Agostino Segatini, would no longer be stateless, but an Italian citizen with an Italian passport.
Eines Tages würde er, Segantini, Sohn des Agostino Segatini nicht mehr staatenlos sein, sondern ein italienischer Bürger mit italienischem Pass.

I knew that I was as much a refugee, a displaced and stateless person, as the thousands of Afghans, Iranians, and others who’d come to Bombay across the burning bridge;
Ich war ebenso ein Flüchtling, ein Vertriebener und Staatenloser wie Tausende von Afghanen, Iranern und anderen, die alle Brücken hinter sich abgebrochen hatten;