Translation for "startlingly" to german

Startlingly

• erschreckend

Translation examples

erschreckend

“How startlingly… unromantic,” he said.
»Wie erschreckend … unromantisch«, sagte er.

The noise seemed startlingly loud.
Der Lärm schien erschreckend laut.

Suddenly, there was another sound, startlingly close.
Plötzlich war da noch ein anderes Geräusch, erschreckend nah.

Startlingly precocious perhaps, but no more than fifteen.
Zwar erschreckend frühreif, aber nicht älter als fünfzehn.

It was a startlingly human gesture, full of weakness.
Es war eine erschreckend menschliche Geste voller Schwäche.

Mrs. Haldin's voice was startlingly weak and colourless.
Frau Haldins Stimme war erschreckend schwach und farblos.

For a start, she was a woman, not a girl; a startlingly appealing woman.
Zunächst einmal war sie eine Frau, kein Mädchen — und eine erschreckend attraktive Frau noch dazu.

Engelhardt, startlingly scrawny, shows his crow-like profile.
Engelhardt, erschreckend dürr, zeigt sein krähenhaftes Profil.

In it, Dad lay motionless, his face startlingly pale, his smile unsteady.
Sein Gesicht war erschreckend bleich, sein Lächeln zittrig.

The result had been a pungent caravan tea, bitter and startlingly good.
Das Ergebnis war ein kräftiger Caravan Tee gewesen, bitter und erschreckend gut.