Translation for "starting line" to german

Starting line

noun

• start

Translation examples

start noun

“Starting line or finishing?”
»Start-oder Ziellinie?«

“You can only go back to the start line.”
»Es gibt nur die Rückkehr an den Start.«

rather like a runner sets himself to spring off the starting line.
so wie ein Wettläufer, der sich zum Start bereitmacht.

But those words about going back to the start line belonged to Sobolev.
Aber die Rückkehr an den Start stammte von Sobolew.

But the umpire keeps disqualifying me and sending me back to the start line.
Nur nimmt mich der Richter immer wieder aus der Distanz und schickt mich zurück an den Start.

She waved to him and asked if he knew of a shortcut to get back to the starting line.
Sie winkte ihn zu sich und fragte, ob er eine Abkürzung zurück zum Start kenne.

“At the starting line. She was going to walk two miles so that would be a mile on the path and then a mile back.”
»Am Start. Sie wollte zwei Meilen gehen, eine hin, eine zurück.«

One-legged people in athletic vests braced themselves on sleek titanium struts at marathon start lines.
Einbeinige in Laufkleidung und mit einer schlanken Beinprothese aus Titan waren beim Start eines Marathonlaufs zu sehen.

coordinates from the Starbase, sir." "Those are for the starting line-up at Starbase 16, Lieutenant," Kirk said.
»Die Raumbasis sendet Koordinaten, Sir.« »Sie betreffen den Start bei Raumbasis 16, Lieutenant«, sagte Kirk.

Another car slammed into mine and there was an instant of painless carnage before I was back at the starting line again, gunning my engine.
Ein anderer Wagen krachte in mich hinein, ich starb eines schmerzlosen Todes, dann war ich wieder am Start und ließ die Turbine aufheulen.