Translation for "starting are" to german

Starting are

• startplatz
• start werden

Translation examples

startplatz

I stood where I was, watching, trying to figure out how to start. A guard came toward me;
Ich blieb stehen und sah mich um, um mir einen Startplatz zu suchen.

Only the sitting of it had been exciting. “Pick a place to start!” the teacher had ordered.
Nur das Verstecken war aufregend gewesen. »Such dir einen Startplatz aus!«, hatte die Lehrerin befohlen.

Lionpaw padded back to his starting place while Tigerstar crouched in front of him again.
Löwenpfote trottete zurück zu seinem Startplatz, während Tigerstern sich wieder vor ihn hinkauerte.

The driver’s pulse is 180 compared to 110 on the start grid a few seconds previously.
Der Puls schlägt 180, vor ein paar Sekunden auf dem Startplatz waren es 110.

For him too, it was obviously true that our suburbs were a leaving place, the start of a life.
Für ihn galt offenbar auch, daß die Vorstädte bloß noch ein Ort waren, den man verlassen mußte, der Startplatz für ein neues Leben.

We arrived at ground zero sometime around four in the morning—two hours before starting time, but the place was already a madhouse.
Irgendwann gegen vier Uhr morgens trafen wir am Startplatz ein – zwei Stunden vor Beginn des Laufs.

I meandered along the concrete wall until I came to the starting pad for small spaceships.
Ganz gemächlich ging ich dicht an der langgestreckten Betonmauer entlang, bis ich den kleinen Startplatz für leichte Raumfahrzeuge entdeckte.

They wore the running clothes she’d purchased for them the previous week, and she insisted that, if they were sincere about getting themselves fit, they had to begin by engaging in a brisk march from Eaton Terrace to Hyde Park Corner, which she had chosen as their starting point.
Sie hatten beide die Joggingausrüstung an, die sie in der vergangenen Woche für sie gekauft hatte, und sie behauptete steif und fest, wenn es ihnen mit dem Fitneßtraining wirklich ernst sei, müßten sie gleich mit einem flotten Trab von Eaton Terrace zur Hyde-Park Corner, dem Startplatz, den sie bestimmt hatte, beginnen.

Over the years there have been lots of races when you’ve started from some shitty place on the grid, say place X, and then you’ve been fifth or fourth, and you know full well that no one could have driven any better from that place but no one seems to get it.
Im Lauf der Jahre hat es viele Rennen gegeben, wo du von irgendeinem beschissenen Platz, von Rang X, gestartet bist, und dann bist du Fünfter oder Vierter geworden, und du weißt haargenau, dass von dem Startplatz aus keiner besser gefahren wäre, aber das scheint niemand zu kapieren.

start werden

Eh bien, then, we will start—or rather, I will start.
Eh bien, dann wollen wir starten – oder vielmehr, ich will starten.

We start! shouts Rashid, we start!
We start!, ruft Raschid, we start!

They start the van…
Sie starten den Bus ...

That was the start of the race.
Das war der Start des Rennens.

“Start transmitting.”
»Übertragung starten.«

But the automobile will not start.
Aber der Wagen wird nicht starten.

Now can we get started?
Also, können wir jetzt starten?

Ill start the engine.
Ich starte den Motor.

It started badly, though.
Aber ich hatte einen miesen Start.