Translation for "stared down" to german

Stared down

• starrte nach unten
• hinunterstarrte

Translation examples

starrte nach unten

He stared down, looking for roads.
Er starrte nach unten und suchte nach Straßen.

They all stopped on a shelf of stone and stared down.
Sie blieben stehen und starrten nach unten.

'And he didn't return...' she said, staring down.
»Und er kehrte nicht zurück.«, sagte sie und starrte nach unten.

I walked out on my balcony and stared down at the beach.
Ich trat hinaus auf den Balkon und starrte nach unten zum Strand.

Prabir stared down at the deck, his face burning with shame.
Prabir starrte nach unten, während sein Gesicht vor Scham brannte.

Prabir stared down at the tent’s mud-spattered ground sheet.
Prabir starrte nach unten auf die schlammbespritzte Bodenplane des Zeltes.

Molly walked around the outline on the ground, staring down.
Molly ging die Umrisse auf dem Boden ab und starrte nach unten.

The dragon stared down, turning its gaze on anyone who moved.
Der Drache starrte nach unten und nahm jeden, der sich bewegte, genau ins Visier.

He stops—freezes on the spot—stares down, and goes, Oh.'"
Er bleibt stehen komplett eingefroren , starrt nach unten und sagt: ›Oh .

hinunterstarrte

she asked herself as she stared down at the grave.
fragte sie sich, als sie auf das Grab hinunterstarrte.

That is me, thought Pahtai, staring down at the woman.
Das bin ich, dachte Pahtai, als sie auf die Frau hinunterstarrte.

“What the fuck’s going on?” Jack asked, staring down Chuck.
»Was zum Teufel ist denn eigentlich los?«, fragte Jack, während er auf Chuck hinunterstarrte.

“More revelers,” Thurston said, staring down at them. A silence ensued.
«Noch mehr Feierlustige», sagte Thurston, während er auf sie hinunterstarrte. Ein Schweigen folgte.

She saw a figure stare down at her. “What’s the matter?” Alexei asked.
Dort sah sie jemanden stehen, der zu ihr hinunterstarrte. »Was ist los?«, fragte Alexej.

I remember she used to stand for hours on the bridge staring down into the Raqsidan.
Ich erinnere mich, daß sie für gewöhnlich stundenlang auf der Brücke stand und in den Raqsidan hinunterstarrte.

It was terrible, being there alone with all those kings and queens staring down at her.
Es war schrecklich, allein dort zu sitzen, mit all den Königen und Königinnen, die auf einen hinunterstarrten.

The beggar did not notice him, distracted, craning and staring down the pavement towards the corner.
Aber der Bettler, der mit schiefem Hals den Gehsteig zur Straßenecke hinunterstarrte, bemerkte ihn nicht.

‘The lift’s coming!’ he cried, before he realised that everyone else was staring down the hallway.
»Der Aufzug kommt!«, rief er und sah dann, dass alle anderen den Korridor hinunterstarrten.

I can’t stop thinking of Bridget’s face as she stared down at the cars.
Ich kriege den Anblick von Bridgets Gesicht, das auf die Autos hinunterstarrt, nicht mehr aus dem Kopf.