Translation for "standing together" to german

Standing together

• zusammenstehen
• zusammen stehen

Translation examples

zusammenstehen

We will be the new Lokapalas, and we will stand together.
Wir werden die neuen Lokapalas sein, und wir werden zusammenstehen.

just when they should be standing together.
gerade wenn sie hätten zusammenstehen sollen.

If we but stand together, there's naught we cannot overcome.
Wenn wir nur zusammenstehen, gibt es nichts, das wir nicht unterwerfen könnten …

I need you all to stand together, as close as possible.
Sie müssen so dicht wie möglich zusammenstehen.

Thomas came out of the cabin and saw them standing together.
Thomas trat aus der Hütte und sah die beiden zusammenstehen.

It's time for us all to stand together, and take the fight to the Empire."
Es ist wirklich an der Zeit, daß wir alle zusammenstehen und den Kampf zum Imperium tragen.

“If we just stand together and don’t give an inch to the Yankees, we’ll win, some day.
Wenn wir nur zusammenstehen und den Yankees nicht nachgeben, sind wir eines Tages Sieger.

Not even if all the Races agree to stand together, which I don’t think they will.”
Selbst dann nicht, wenn sich alle Rassen einigen sollten und zusammenstehen, was meiner Meinung nach kaum geschehen wird.

In these perilous times, we must all of us, sisters as well as brother, stand together.
In diesen gefährlichen Zeiten müssen wir alle, Schwestern und Brüder, zusammenstehen.

Dahmena, you must realize that although we stand together as a quadrant when we can, I am not a Dahmen.
Dahmena, du mußt einsehen, daß ich, obwohl wir als Quadrant zusammenstehen, wenn wir können, keine Dahmen bin.

zusammen stehen

They stand together on the lawn, sorting through the last of the fireworks.
Zusammen stehen sie auf dem Rasen und schauen die letzten Feuerwerkskörper durch.

He lays them on the damp earth and we stand together looking down at the grave.
Er legt sie auf die feuchte Erde, und zusammen stehen wir da und schauen auf das Grab hinab.