Translation for "standardizations" to german

Standardizations

noun

• standardisierung
• normung
• vereinheitlichung
• normierung
• eichung

Translation examples

standardisierung noun

What was wrong with standardization?
Was war an Standardisierung falsch?

It's not merely a matter of standardization, but conformity to the highest qualifications.
Es ist nicht bloß eine Frage der Standardisierung, sondern der Konformität bis zu den höchsten Ansprüchen.

They're redoubling their emphasis on routines, right answers, and standardization.
Sie fordern immer mehr Routine, richtige Antworten und Standardisierungen.

Somehow nothing ever gets completely standardized on a mission, Carl thought moodily.
Immer haperte es mit der Standardisierung des Materials, selbst bei einer Mission wie dieser, dachte Carl.

I would put appointments in my diary, as other people did, but reduce standardization.
Wie alle anderen Menschen auch würde ich Termine in meinen Kalender eintragen, die Standardisierung jedoch reduzieren.

One of the arguments for enforcing a single authority over the whole country was to standardize weights and measures.
Eines der Argumente für die Durchsetzung einer Zentralregierung für das ganze Land war die Standardisierung von Gewichten und Maßen.

Standardization largely eliminated ambiguity in texts and reduced error in diagrams, charts, and visual aids.
Die Standardisierung beseitigte die Mehrdeutigkeit von Texten weitgehend und verringerte die Zahl dqr Irrtümer in Diagrammen, Tabellen und Schaubildern.

Brooks Brothers is a Gap for people with more disposable income whose bodies need hiding, upscaling, and standardization.
Brooks Brothers ist ein Gap für Leute mit dem nötigen Kleingeld, deren Körper der Verhüllung, der Aufwertung und der Standardisierung bedürfen.

Moreover, standardization largely eliminated ambiguity in texts and reduced error in diagrams, charts, tables, and maps.
Außerdem trug die Standardisierung ganz erheblich zur Beseitigung von Unklarheiten in Texten und zur Verringerung von Irrtümern in Diagrammen, Schaubildern, Tabellen und Karten bei.

normung noun

I am with the Bureau of Standards.
Ich komme vom Amt für Normung.

“The Bureau of Standards,” he mused.
»Das Amt für Normung«, sagte er nachdenklich.

I am a research supervisor with the Bureau of Standards, and I am here for a definite purpose.
Ich bin Leiterin einer Forschungsabteilung im Amt für Normung und aus einem ganz bestimmten Grund hier.

The government Bureau of Standards, of course — the one in Washington, cluttered with top-heavy bureaucrats speaking strange dialects.
Das Bundesamt für Normung, versteht sich – eine Behörde in Washington, in der großköpfige Bürokraten sitzen und Kauderwelsch sprechen.

an item that has been "planetized" is one that has been rendered stable against certain typical conditions of the planet concerned, as defined by tests of the Bureau of Standards-for example, an item listed in the colonial edition of the Sears & Montgomery catalog as "Venusized" is thereby warranted to resist the excessive humidity, the exotic fungi, and certain of the planet's pests.
ein Gegenstand, der „planetisiert“ worden ist, ist einer, der gegen bestimmte typische Bedingungen auf dem entsprechenden Planeten unempfindlich worden ist, wie sie durch Prüfungen des Büros für Normung definiert werden – zum Beispiel wird für einen Gegenstand, der in der Kolonialausgabe des Katalogs von Sears & Montgomery als „venusiert“ ausgegeben wird, garantiert, dass er der exzessiven Luftfeuchtigkeit, den exotischen Pilzen und bestimmten Schädlingen des Planeten widersteht.

vereinheitlichung noun

But standardization was doing its work, on this level as on others, and Spain was approaching European, and especially English, norms.
Aber die fortschreitende Vereinheitlichung verschonte auch Spanien nicht, das sich allmählich den europäischen, insbesondere englischen Normen anglich.

normierung noun

The abasement of the people, he said, through their acceptance of fashion, which was a result of the standardization of the world through bourgeois taste, was much to be regretted.
Die Erniedrigung des Volkes, sagte er, durch die Anpassung ans Feine, wie die Normierung der Welt durchs Bürgerliche sie mit sich bringe, sei zu beklagen.

A longer account of William Sellers’s campaign to standardize the screw can be found in James Surowiecki, “Turn of the Century,” Wired 10.01 (January 2002), http://www.wired.com/wired/archive/10.01/standards_pr.html.
Seite 88 f.: Für eine ausführlichere Darstellung der Kampagne von William Sellers zur Normierung der Schraube siehe James Surowiecki, »Turn of the Century«, Wired 10.01 (Januar 2002), http://www.wired.com/wired/archive/10.01/standards_pr.html.