Translation for "standardize" to german

Standardize

verb

• standardisieren
• vereinheitlichen
• normieren
• normen
• typisieren

Translation examples

standardisieren verb

We're even standardizing people, their goals, their ideas.
Wir standardisieren sogar die Menschen, ihre Ziele, ihre Vorstellungen.

It’s never been possible, despite some effort, to standardize the measurements.
Es ist, trotz einiger Bemühungen, einfach unmöglich, die Maßeinheiten zu standardisieren.

They are being Auditors. They are taking measurements, assessing and standardizing where necessary.
Sie verhalten sich wie Revisoren, indem sie messen, bewerten und standardisieren, wo sie es für notwendig halten.

It is not made up of mechanical parts, of course. It is made up of procedures and rules designed to standardize behavior.
Gewiß, es besteht nicht aus mechanischen Teilen. Ls besteht aus Prozeduren und Regeln, die Verhalten standardisieren sollen.

FitzRoy was heading a government-funded expedition with the goal of circumnavigating the globe to make a full circle of longitudinal measurements – using the same instruments in an attempt to standardize maps and navigation.
FitzRoy führte eine staatlich finanzierte Expedition durch, die das Ziel hatte, im Zuge einer Weltumseglung eine vollständige Längenvermessung mit ein und demselben Satz an Instrumenten vorzunehmen, um so die Karten und die Navigation zu standardisieren.

vereinheitlichen verb

“We’re trying to standardize cauldron thickness.
Wir versuchen die Kesseldicken endlich zu vereinheitlichen.

“I think we should consider the matter of standardizing our clothing.”
»Ich finde, wir sollten in Erwägung ziehen, die Kleidung zu vereinheitlichen.«

“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.
»An einem Bericht für die Abteilung Internationale Magische Zusammenarbeit«, sagte Percy und reckte das Kinn.»Wir versuchen die Kesseldicken endlich zu vereinheitlichen.

normen verb

They had such high standards, standards he might not be meeting.
Sie hatten so hohe Normen; Normen, die er vielleicht nicht erfüllen konnte.

Without any moral standards.
Ohne jede moralische Norm.

Where is the absolute standard?
Wo die absolute Norm liegt?

The variant becomes the standard.
Die neue Lesart wird zur Norm.

According to what standards? By what methods?
Nach welchen Normen? Mit welchen Methoden?

"You're judging by Earth standards.
Du beziehst dich auf irdische Normen.

Non-standard teleportation pattern.
Ein nicht der Norm entsprechendes Teleportationsmuster.

Apparently acceptable, by the standards of society.
Nach den Normen der Gesellschaft scheinbar akzeptabel.

The penalty for failing to meet the standards is rejection.
Die Strafe für Nichteinhaltung der Normen ist Ausweisung.

What was standard back then is an abomination today.
Die Norm jener Zeit ist die Abscheulichkeit von heute.